शी जिनपिंग अब विश्व नेता हैं जो वह बनना चाहते थे, लेकिन इसकी उन्हें कीमत चुकानी पड़ी

रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन का मंगलवार को बीजिंग आगमन चीनी नेता शी जिनपिंग के लिए एक ऐतिहासिक क्षण होगा, जिसे उन्होंने 2012 में सत्ता संभालने के बाद से ही आगे बढ़ाया है और इसे हासिल करने के लिए अपने देश के भविष्य पर दांव लगाया है।

राष्ट्रपति ट्रम्प के काफिले के चीनी राजधानी से बाहर निकलने के कुछ ही दिनों बाद मॉस्को के शासक का स्वागत करना, शी के लिए, अमेरिका के साथ 14 साल की लगातार आर्थिक प्रतिस्पर्धा और यूक्रेन युद्ध के माध्यम से क्रेमलिन के उनके रणनीतिक आलिंगन की पुष्टि का प्रतिनिधित्व करता है। उनसे पहले किसी भी चीनी नेता ने एक ही महीने में मौजूदा अमेरिकी राष्ट्रपति और मौजूदा रूसी राष्ट्रपति की लगातार राजकीय यात्राएं नहीं की थीं।

द्वंद्व यात्राओं के साथ, “शी यह संदेश भेज रहे हैं कि ‘मैंने ट्रम्प के साथ समानता स्थापित कर ली है। मैंने ट्रम्प को कोई रियायत नहीं दी है, और मैं अभी भी अपनी मूल विदेश नीति को बनाए रख रहा हूं, जो रूस, ईरान और उत्तर कोरिया का समर्थन करती है,” पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू बुश के राष्ट्रीय-सुरक्षा सलाहकार स्टीफन हेडली ने कहा।

यह विश्व मंच पर एक जीत है जिसकी कीमत घरेलू मैदान पर चुकानी पड़ी है। जिन आर्थिक नीतियों में शी ने तेजी लाई है, उससे चीन को अमेरिका पर बढ़त मिल गई है, लेकिन साथ ही उसके पास बहुत सारी फैक्ट्रियां भी रह गई हैं और अमेरिकी प्रतिक्रिया शुरू हो गई है, जिससे अमेरिकी चीनी वस्तुओं की मांग में कटौती हो रही है। रूस के प्रति उनके समर्थन ने यूरोप के एक और बड़े बाजार को अलग-थलग कर दिया है, जहां कम ही देश मित्र की भूमिका निभाने के इच्छुक हैं।

यूएस चैंबर ऑफ कॉमर्स और रोडियम ग्रुप के एक नए अध्ययन के अनुसार, उन उद्योगों की संख्या जहां चीन वैश्विक निर्यात के आधे से अधिक पर हावी है, 2021 और 2024 के बीच लगभग दोगुनी हो गई है, 192 से 315 तक – यह उस रणनीति का एक उपाय है जो दुनिया के बाकी हिस्सों की तुलना में अधिक उत्पादन करने को तैयार है।

उसी समय, बीजिंग ने तीन दशकों से अधिक समय में अपना सबसे कम वार्षिक विकास लक्ष्य निर्धारित किया, इस वर्ष सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 4.5% से 5% के बीच होने का लक्ष्य रखा, जबकि हाल के वर्षों में यह लगभग 5% और एक दशक पहले 7% से 8% थी।

शी के लिए, अमेरिका को पछाड़ना ही एकमात्र ऐसी प्रतियोगिता है जो मायने रखती है और विश्लेषकों के अनुसार चीन की अर्थव्यवस्था को स्थिर स्थिति में लाने वाले किसी भी आर्थिक बदलाव पर भारी पड़ेगी। उन्होंने अमेरिकी शैली के उपभोक्तावाद को प्रोत्साहित करने को खारिज कर दिया है और अधीनस्थों को “आलसी लोगों” की पीढ़ी को बढ़ाने के खिलाफ चेतावनी दी है।

शी ने खींचा है सोवियत संघ के पतन से एक सबक सबसे बढ़कर: मॉस्को की अर्थव्यवस्था विश्व शक्ति को बनाए रखने के लिए बहुत संकीर्ण थी – स्टील, ऊर्जा और हथियारों जैसे मुट्ठी भर उद्योगों पर निर्भर थी।

रॉबर्ट होर्मेट्स, जो 1970 के दशक में पूर्व विदेश मंत्री हेनरी किसिंजर के वरिष्ठ आर्थिक सलाहकार थे और जिनपिंग से कई बार मुलाकात कर चुके हैं, ने कहा, “उनके दृष्टिकोण में, चीन को वस्तुतः हर महत्वपूर्ण चीज़ का उत्पादन करना चाहिए, हर महत्वपूर्ण लिंक पर हावी होना चाहिए और हर प्रमुख आपूर्ति श्रृंखला में भेद्यता से बचना चाहिए।”

इसका नतीजा यह है कि एक ऐसा देश जो एक आर्थिक महाशक्ति के रूप में अमेरिका के साथ मजबूती से खड़ा हो सकता है और मॉस्को में अपने पुराने संरक्षक का समर्थन कर सकता है – लेकिन साथ ही एक ऐसा देश भी है जिसमें संरचनात्मक कमजोरी है, जो घर पर बेचने की तुलना में अधिक कमा सकता है और उसे विदेशों में बेचना होगा।

पुतिन का मंगलवार को आगमन फरवरी 2022 में यूक्रेन पर युद्ध शुरू करने के बाद से शी के साथ उनकी नौवीं आमने-सामने की बैठक होगी। यह एक रूसी नेता के लिए एक असाधारण ताल है और यह इस बात का माप है कि मास्को बीजिंग पर कितना झुक गया है।

पुतिन के रूप में आता है घर में उनकी मजबूत छवि धूमिल हो रही हैऔर एक रणनीतिक बही-खाते के खिलाफ जो और अधिक असंतुलित हो गया है। सीरिया में बशर अल-असद को रूस नहीं बचा सका. यह इज़राइल और अमेरिका को ईरान पर हमला करने से नहीं रोक सका। और उसने देखा कि अमेरिका ने रूस की अपनी दक्षिणी सीमा पर आर्मेनिया और अजरबैजान के बीच शांति समझौता कराया।

शी इस सप्ताह पुतिन का स्वागत एक सहकर्मी के रूप में कम बल्कि कनिष्ठ साझेदार के रूप में करेंगे।

विश्लेषकों का कहना है कि पुतिन को शी को मनाना होगा कि वह अभी भी मजबूत नेता हैं जिनका शी ने मूल रूप से समर्थन किया था; पुष्टि करें कि शी-ट्रम्प के बीच कोई अज्ञात समझौता नहीं है, विशेष रूप से ऐसा कोई भी जिसमें शी ईरान पर इस तरह से दबाव डालेंगे जिससे वाशिंगटन को स्पष्ट जीत मिल सके; और रूस के युद्ध के लिए बीजिंग के भौतिक समर्थन के रखरखाव को सुनिश्चित करना – जिसमें तेल खरीद और सैन्य घटक शामिल हैं।

यदि शी पुतिन के साथ अपनी साझेदारी में स्पष्ट नेता हैं, तो ट्रम्प के साथ उनका शिखर सम्मेलन यह दिखाने का एक प्रयास था कि वह एक समान सहकर्मी थे। पिछले साल के अंत में, यह ट्रम्प थे, न कि शी, जिन्होंने दक्षिण कोरिया में चीनी नेता के साथ अपनी बैठक को “जी-2” में से एक कहा था, जो दुनिया के सात आर्थिक महाशक्तियों के समूह के लिए एक संकेत था जिसमें चीन शामिल नहीं है।

ट्रम्प ने फिर से अपने बीजिंग शिखर सम्मेलन को “जी-2” कहा। हालाँकि चीन को समान भागीदार का दर्जा पसंद है, लेकिन उसने इस लेबल को सार्वजनिक रूप से स्वीकार नहीं किया है। चीनी नीति सलाहकारों का कहना है कि ऐसा करने से वैश्विक दक्षिण दर्शक अलग-थलग हो जाएंगे जो बीजिंग के पक्ष में विश्व व्यवस्था को फिर से आकार देने के शी के लक्ष्य का केंद्र बन गया है।

शी ने पिछले सप्ताह ट्रम्प के साथ शिखर सम्मेलन का उपयोग प्रशासन को अधिक पूर्वानुमानित ढांचे में बंद करने की कोशिश के लिए किया। वाहन एक वाक्यांश था जिसे बीजिंग ने बैठक के अपने खातों के माध्यम से पिरोया था: एक “रचनात्मक रणनीतिक साझेदारी।”

स्टिमसन सेंटर में चीन कार्यक्रम के निदेशक युन सन ने कहा, शब्दों में एक पिछली कहानी है। जब राज्य सचिव मार्को रुबियो ने पिछले साल मलेशिया में दक्षिण पूर्व एशियाई देशों के सम्मेलन के मौके पर चीनी विदेश मंत्री वांग यी से मुलाकात की, तो रुबियो ने कहा कि लक्ष्य था “रणनीतिक स्थिरता।” चीनी पक्ष ने “रचनात्मक” जोड़ा, जो 1997 में पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन और जियांग जेमिन द्वारा अपनाए गए फॉर्मूले की एक जानबूझकर प्रतिध्वनि थी। उस समय, बीजिंग के प्रति वाशिंगटन का रुख अभी भी प्रतिद्वंद्विता के बजाय साझेदारी का था, इस शर्त पर बनाया गया था – जिसे छोड़ दिया गया था – कि आर्थिक एकीकरण समय के साथ चीन को राजनीतिक रूप से खुला बना देगा।

बीजिंग शिखर सम्मेलन के बारे में रविवार को जारी एक तथ्य पत्र में, व्हाइट हाउस ने “रचनात्मक रणनीतिक साझेदारी” को अपनाया, हालांकि इसमें “निष्पक्षता और पारस्परिकता के आधार पर” जोड़ा गया।

फिर भी, प्रौद्योगिकी, ईरान या ताइवान को लेकर कोई भी अंतर्निहित तनाव हल नहीं हुआ।

हेडली ने कहा, ”हमारे बीच रणनीतिक स्थिरता और रणनीतिक प्रतिद्वंद्विता दोनों होगी।” “चुनौती यह है कि क्या हम रणनीतिक स्थिरता बनाए रखने के लिए रणनीतिक प्रतिद्वंद्विता का प्रबंधन कर सकते हैं, ताकि हम चीन के साथ संघर्ष या युद्ध में न पड़ें।”

ट्रम्प के नए टैरिफ के जवाब में शी ने पिछले साल पहली बार चीन की आर्थिक ताकत को अमेरिका के खिलाफ एक हथियार के रूप में इस्तेमाल किया, यह प्रदर्शित करते हुए कि वह उन महत्वपूर्ण खनिजों तक पहुंच बंद कर सकते हैं जिनकी दुनिया को लैपटॉप और सेलफोन से लेकर चिप्स और जेट लड़ाकू विमानों तक हर चीज के उत्पादन के लिए जरूरत है। इससे पता चला कि, शी की औद्योगिक नीतियों के कारण होने वाली सभी घरेलू समस्याओं के बावजूद, चीन दुनिया के सबसे शक्तिशाली देश के साथ अपना वजन बढ़ा सकता है और अपने सबसे महत्वपूर्ण भू-राजनीतिक लक्ष्यों पर लाभ प्राप्त कर सकता है।

उन लक्ष्यों में, शी के लिए ताइवान से अधिक कोई एजेंडा आइटम मायने नहीं रखता, स्व-शासित लोकतंत्र जिसे चीन अपने दायरे में लाने की कसम खाता है। ट्रम्प ने एक ऐसे रुख का संकेत दिया है जिसका बीजिंग स्वागत करता है। शिखर सम्मेलन के बाद रात को फॉक्स न्यूज के एक साक्षात्कार में, ट्रम्प ने जलडमरूमध्य में बढ़ते तनाव के लिए ताइपे को दोषी ठहराया, कहा कि वह “किसी को यह सोचकर स्वतंत्र होने की घोषणा नहीं करने देंगे कि उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका का समर्थन प्राप्त है,” और संकेत दिया कि वह ताइवान के लिए लंबित हथियार-बिक्री पैकेज को सौदेबाजी की चिप के रूप में मानेंगे।

ताइवान के प्रति अमेरिकी प्रतिबद्धता की परीक्षा यह है कि ट्रम्प इसे मंजूरी देते हैं या नहीं लंबित हथियार पैकेजया इसके बजाय ताइपे से रियायतें निकालने के लिए हथियारों की बिक्री का उपयोग करता है। इस तरह का कदम 1982 से द्वीप पर हथियारों की बिक्री पर बीजिंग से परामर्श नहीं करने के अमेरिकी आश्वासन का उल्लंघन होगा।

शी की कूटनीतिक चाल के पीछे एक ही शर्त है: कि अमेरिका के साथ प्रतिस्पर्धा अंततः कारखानों और आपूर्ति श्रृंखलाओं में तय की जाएगी – और घरेलू स्तर पर प्रतिस्पर्धा जीतने से जो भी दर्द होगा, वह एक ऐसे चीन का निर्माण करेगा जिसे नियंत्रित करना अमेरिका के लिए कठिन होगा, और बाकी दुनिया के लिए उसके बिना रहना कठिन होगा।

लिंगलिंग वेई को लिखें Lingling.Wei@wsj.com