यह कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि फिल्म निर्माता एमराल्ड फेनेल, जो अपने दर्शकों को चौंकाने और क्रोधित करने में विशेष रुचि रखती हैं, एमिली ब्रोंटे की “वुथरिंग हाइट्स” की ओर आकर्षित हुईं। यह एक ऐसा उपन्यास है जिसने शुरुआत से ही आलोचकों को परेशान किया है, 1848 में एक ने इसकी “अश्लील दुष्टता और अप्राकृतिक भयावहता” की निंदा की थी। इसके प्रकाशन के लगभग 179 साल बाद, “वुथरिंग हाइट्स” को एक क्लासिक के रूप में फिर से मूल्यांकित किया जा सकता है, लेकिन यह “जंगली, दुष्ट गलती” कैथरीन इर्नशॉ और हीथक्लिफ के साथ उसके अशांत रिश्ते, “अर्ध-सभ्य क्रूरता” के साथ जारी है।
यह सिर्फ उन किशोरों के कारण नहीं है जो इसे काम नहीं कर सकते: उनके चारों ओर वर्ग, नस्ल, संपत्ति, शिक्षा, विरासत, इच्छा, बदला, आघात और यॉर्कशायर मूर्स के दयनीय मौसम के मुद्दे घूम रहे हैं।
अनुकूलन ने ब्रोंटे की कहानी के साथ विभिन्न स्वतंत्रताएं ली हैं, इसके जंगलीपन और जिद्दी अनैतिकता को संक्षिप्त करने और नियंत्रित करने के व्यर्थ प्रयासों में पात्रों और कथानक बिंदुओं को काट दिया है। 1920 की फिल्म के एक पोस्टर में टैगलाइन थी “एमिली ब्रोंटे की नफरत की जबरदस्त कहानी।” एक सदी से भी अधिक समय के बाद, इसे एक महान प्रेम कहानी के रूप में बेचा जा रहा है, लेकिन, आप जानते हैं, पलक झपकते ही। यह प्रताड़ित, विषाक्त, जुनूनी किस्म का प्यार है।
कुछ अलग करने के नेक प्रयास में, फेनेल ने एक ऐसी फिल्म बनाने का फैसला किया, जिसमें दिखाया गया कि “वुथरिंग हाइट्स” ने उसे कैसा महसूस कराया, जब उसने 14 साल की उम्र में पहली बार इसे पढ़ा था। यह एक मादक प्रयोग है – एक स्पष्ट रूप से गैर-शैक्षणिक व्याख्या जो कैथरीन और हीथक्लिफ को अंततः उस दबी हुई वासना के बारे में कुछ करने देती है। शीर्षक कार्ड पर वे उद्धरण चिह्न वादा करते हैं कि यह बिल्कुल भी ब्रोंटे की किताब नहीं है।
फेनेल ने अपनी कहानी को नफरत और उसके प्रदूषणकारी प्रभावों के बारे में अधिक सरल कथा में बदल दिया है। फिल्म की शुरुआत एक फांसी से होती है, जिससे युवा कैथी पूरी तरह से खुश हो जाती है, लेकिन वह सिर्फ अपने परिवेश का एक उत्पाद हो सकती है: उसके पिता एक अपमानजनक, अप्रिय शराबी हैं और उनका घर जर्जर, ठंडा है और बढ़ते कर्ज और कठोर परिस्थितियों के कारण खराब हो रहा है। उसके एकमात्र साथी अनिवार्य रूप से कर्मचारी हैं: एक नौकरानी, नेली और हीथक्लिफ जिसे वह अपना पालतू जानवर होने का दावा करती है। यहां कोई हिंडले या हेरेटन नहीं है।
अर्नशॉ की दयनीय जीवन शैली उनके खुशहाल, सज्जन पड़ोसियों, लिंटन्स के साथ बिल्कुल विपरीत है, जो मुख्य रूप से मैनीक्योर किए गए थ्रशक्रॉस ग्रेंज में रहते हैं। उनका घर वुथरिंग हाइट्स से पैदल दूरी पर है और फिर भी, एक आश्रय वाली घाटी में, यह बहुत दूर लगता है। जैसा कि किताब में है, कैथी ने एडगर लिंटन के साथ एक आरामदायक जीवन के वादे के लिए अपना दिल ठुकराने का फैसला किया। हीथक्लिफ ने कैथी को यह कहते हुए सुन लिया कि उससे शादी करने से उसे अपमानित होना पड़ेगा, और वह वर्षों के लिए गायब हो जाता है और केवल नहाया हुआ, अमीर और बदले की भावना और अपने दिमाग पर कुछ हल्का बंधन लेकर फिर से उभर आता है। जब वे दोबारा मिलते हैं, तो उनकी गतिशीलता “क्रूर इरादों” के माध्यम से “वुथरिंग हाइट्स” जैसी महसूस होती है।
सिनेमा में सेक्स से वंचित इस समय में, अगर कुछ कॉर्सेट किंक, पावर गेम और आनुवंशिक रूप से धन्य दो आस्ट्रेलियाई लोगों की सुलगती स्टार पावर वह है जिसकी आप तलाश कर रहे हैं, तो “वुथरिंग हाइट्स” बड़े स्क्रीन की उस खुजली को संतुष्ट कर सकता है। साहसिक, बेतुकी तमाशा और शैतानी साजिशों में असंख्य आनंद हैं। भोली-भाली, डरपोक इसाबेला लिंटन के रूप में एलिसन ओलिवर की कॉमिक टाइमिंग एक विशेष आनंददायक है। सही भीड़ के साथ, यह मूवी देखने के लिए एक मज़ेदार रात बन सकती है।
फिर भी सभी बड़े बदलावों के लिए, फेनेल की “वुथरिंग हाइट्स” कुछ अजीब तरह से उथली और कुंद है: एक पुराने स्कूल के हॉलीवुड महाकाव्य के दायरे और बजट के साथ भड़कीली और शैलीबद्ध प्रशंसक कथा।
हीथक्लिफ के रूप में, एलोर्डी निश्चित रूप से विचारशील, प्रभावी रूप से भावुक और आश्चर्यजनक रूप से सहमति-समर्थक है, हालांकि इस विचार को स्वीकार करना कठिन है कि वह कोर्सेट स्ट्रिंग द्वारा एक वयस्क महिला को उठा सकता है, यह एक संभावना जितनी आकर्षक हो सकती है। लेकिन अपने क्रोध के लिए प्रसिद्ध एक चरित्र के लिए, “फ्रेंकस्टीन” में उन सभी प्रोस्थेटिक्स के माध्यम से इतनी अच्छी तरह से दिखाई गई मौलिक क्रूरता बहुत कम है। एक अभिनेता के रूप में, वह एल्विस की तरह अधिक अस्थिर रूप से विषाक्त थे।
यह हीथक्लिफ़ अधिकतर कैथी की चिंता करने, उसकी रक्षा करने और उसे दंडित करने के लिए है। फ़ेनेल ने शाज़ाद लतीफ़ को एडगर लिंटन के रूप में कास्ट करके हीथक्लिफ़ की अन्यता के नस्लीय घटक को पूरी तरह से हटा दिया। इसके बजाय, हीथक्लिफ़ लिवरपूल का एक अनाथ है जिसके कंधे पर एक चिप है।
रॉबी ने एक प्रकार की गॉथिक स्कारलेट ओ’हारा, स्वार्थी, व्यर्थ, प्रतिशोधी और ऊब की भूमिका निभाई है। उसके सबसे दिलचस्प क्षण वे हैं जिनमें वह उन हलचलों से घबरा जाती है जिन्हें वह बिल्कुल नहीं समझ पाती है। यह एकमात्र ऐसी चीज़ है जिसे वह नियंत्रित और हेरफेर नहीं कर सकती।
फ़िल्म में एक सचेतन कृत्रिमता भी है, विशेषकर ग्रेंज में। कॉस्ट्यूम डिजाइनर जैकलीन दुर्रान किसी विशेष अवधि की आभारी नहीं थीं और उन्होंने लुक बनाने के लिए हर तरह की प्रेरणा ली, जिसमें 1950 के दशक का साउंडस्टेज मेलोड्रामा भी शामिल था। सेट का डिज़ाइन भी थोड़ा बेतुका है – कैथरीन के शयनकक्ष को उसकी त्वचा के रंग से मेल खाने के लिए चित्रित किया गया है। यह देखने में अरुचिकर नहीं है, लेकिन कहानी कहने में सहायता के रूप में, अतियथार्थवादी, पॉप कला विकल्प अक्सर योगात्मक की तुलना में अधिक ध्यान भटकाने वाले होते हैं। क्या यह अच्छी बात है अगर दर्शक सोच रहे हैं कि कैथरीन ने अपनी शादी की रात सिलोफ़न पोशाक क्यों पहनी है? यदि वह लाल स्कर्ट लेटेक्स है? या सभी सफेद हाथ चिमनी को क्यों सजा रहे हैं?
उकसाने की प्रवृत्ति ने फेनेल को “प्रॉमिसिंग यंग वुमन” के साथ मानचित्र पर ला खड़ा किया, जो बदले की एक रंगीन विध्वंसक कहानी है। हो सकता है कि “साल्टबर्न” ने सभी उल्लासपूर्ण व्यभिचार में कथानक खो दिया हो, लेकिन आम तौर पर वह जो कुछ भी दिखाना चाहती है उसके लिए कम से कम एक ढीला औचित्य होता है – यहां तक कि एक बाथटब-स्लिपिंग सामाजिक पर्वतारोही भी।
अपने गंदे लेकिन साक्षर तरीके से, वह अश्लीलता के लिए मानवीय क्षमता की खोज कर रही है और बदले में, बड़े पैमाने पर दर्शकों को मनोरंजन और शर्मिंदगी के कभी-कभी आकर्षक, कभी-कभी थका देने वाले क्षेत्र में धकेल रही है। किसी को संदेह हो सकता है कि “भीड़-प्रसन्नता” उसकी फिल्मों का सबसे बड़ा अपमान होगा; फिर भी, दर्शक उन्हें पसंद करते हैं। “वुथरिंग हाइट्स” भी घबराहट में पड़ सकता है।
फेनेल के पास स्पष्ट रूप से बहुत सारे विचार घूम रहे हैं, जो “वुथरिंग हाइट्स” जैसी कहानी के लिए उपयुक्त है। और फिर भी एक देखने के अनुभव के रूप में, यह एक अल्पपोषक दावत है, न तो खतरनाक और न ही पर्याप्त गर्म।
वार्नर ब्रदर्स की शुक्रवार को सिनेमाघरों में रिलीज हुई फिल्म “वुथरिंग हाइट्स” को मोशन पिक्चर एसोसिएशन द्वारा “यौन सामग्री, कुछ हिंसक सामग्री और भाषा” के लिए आर रेटिंग दी गई है। चलने का समय: 136 मिनट. चार में से दो स्टार.
यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।
(टैग अनुवाद करने के लिए)वुथरिंग हाइट्स(टी)एमिली ब्रोंटे(टी)फिल्म निर्माता एमराल्ड फेनेल(टी)हीथक्लिफ(टी)कैथरीन इर्नशॉ
