इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने उच्च न्यायालय रजिस्ट्री को आधिकारिक रिकॉर्ड और प्रक्रियाओं में “निचली अदालत” और “निचली अदालत” जैसे शब्दों का उपयोग करने से बचने का निर्देश दिया है।
यह देखते हुए कि ये वाक्यांश सही कानूनी शब्दावली का प्रतिनिधित्व नहीं करते हैं, न्यायमूर्ति अब्दुल शाहिद ने एक आपराधिक अपील पर फैसला करते समय आदेश दिया कि आधिकारिक रिकॉर्ड में “ट्रायल कोर्ट” शब्द का उपयोग किया जाना चाहिए या सीधे संबंधित नामित अदालत को संदर्भित किया जाना चाहिए।
इस संबंध में, पीठ ने 24 अप्रैल के अपने फैसले में सुप्रीम कोर्ट के 2024 के फैसले का हवाला दिया, जिसमें इस बात पर जोर दिया गया था कि किसी भी अदालत को “निचली अदालत” के रूप में वर्णित करना संविधान के लोकाचार के खिलाफ है।
सुप्रीम कोर्ट ने कहा था, “यह उचित होगा यदि इस न्यायालय की रजिस्ट्री ट्रायल कोर्ट को ‘निचली अदालत’ के रूप में संदर्भित करना बंद कर दे। यहां तक कि ट्रायल कोर्ट के रिकॉर्ड को लोअर कोर्ट रिकॉर्ड (एलसीआर) के रूप में संदर्भित नहीं किया जाना चाहिए।”
“इसके बजाय, इसे ट्रायल कोर्ट रिकॉर्ड (TCR) के रूप में संदर्भित किया जाना चाहिए। रजिस्ट्रार (न्यायिक) को इस आदेश पर ध्यान देना चाहिए। इस आदेश की एक प्रति उन्हें भेजी जानी चाहिए।”
न्यायमूर्ति शाहिद ने कहा, “सर्वोच्च न्यायालय द्वारा पारित पूर्वोक्त आदेश के मद्देनजर, ‘नीचे की अदालत’ शब्दावली को ‘ट्रायल कोर्ट’ या संबंधित अदालत से बदला जा सकता है, जैसा कि वर्तमान मामले में, एससी/एसटी अधिनियम के तहत विशेष अदालत है।”
उच्च न्यायालय अनिवार्य रूप से एससी/एसटी अधिनियम, 1989 के तहत दर्ज एक मामले में समन आदेश के साथ-साथ संपूर्ण आपराधिक कार्यवाही को चुनौती देने वाली याचिका पर विचार कर रहा था।
