प्रिय पाठक,

कल, एक अजनबी हमारे घर में आता है। धूप से झुलसे चेहरे और भारी-भरकम आंखों वाला एक लंबा आदमी, वह दरवाजे पर अपनी चप्पलें उतारता है और लापरवाही से और तथ्यात्मक ढंग से अंदर चलने लगता है। हमारा कुत्ता पहली बार सामने आने पर भौंकता है, लेकिन अब वह भी शांत हो गया है।
मैं अपने लैपटॉप और पुराने जमाने की किताब के साथ ऊपर की ओर चलने वाला हूं, जिसके बारे में हर कोई बात कर रहा है। नेटली की कहानी, एक ट्रेडवाइफ प्रभावशाली, जो एक विशाल मिडवेस्ट-शैली के खेत में रहती है, जिसमें एक लाल खलिहान और गाय और मुर्गियां हैं, और महोगनी टेबल, एप्रन और कच्चे दूध जैसे फार्महाउस उत्पाद बेचकर अपना जीवन यापन करती है। उसके कई ऑनलाइन अनुयायी हैं, लेकिन उसे “एंग्री वुमन” नारीवादियों से बहुत नफरत भी मिलती है, जो कई बच्चे पैदा करके खुश रहने और घरेलू काम करने में अपना जीवन बिताने के लिए उसकी निंदा करती हैं।
किताब की शुरुआत में, कुछ कठोर घटित होता है: उसका घर अब उसका घर नहीं रहा। यह कई मायनों में एक जैसा ही दिखता है, लेकिन ऐसा लगता है कि वह उस समय में वापस चली गई है जब उसका कोई नियंत्रण नहीं रह गया है। उसे संदेह है कि बाहरी ताकतें चीजों में हेरफेर कर रही हैं; वह निश्चित नहीं है कि कौन।
अब जब इस अजनबी को अंदर आते हुए देखा तो मैं आगे बढ़ी और उसे अपने शरीर से रोक लिया। उसके बारे में खुलेआम धमकी देने वाली कोई बात नहीं है; यह बस चलने में उसका आश्वासन का माहौल है जो मुझे व्याकुल कर देता है।
“और आप कर रहे हैं?” मैं उससे उसी स्वर में पूछता हूं, जितना मैं संभाल सकता हूं।
वह एक नाम बताता है, एक अजीब नाम जो मैंने सुना है लेकिन पंजीकृत नहीं करता हूं और अब याद नहीं कर पा रहा हूं।
वह कहते हैं, “यह घर बिक्री के लिए है। मुझे इसे अंदर से देखना होगा।”
और अचानक, दुनिया स्थिर हो जाती है। मेरे सामने यह अजनबी मेरे दादा-दादी के बनाए घर में खड़ा है, लकड़ी और पत्थर का एक सुंदर औपनिवेशिक बंगला, जिसमें एक विशाल बरामदा है जहां मेरे माता-पिता, भाई-बहन, चचेरे भाई-बहन, चाची और चाचा सुबह की चाय और नाश्ते के लिए इकट्ठा होते थे, देवदार के पेड़ों के बीच से सूरज की रोशनी आती थी, सेब के बगीचों से घिरा हुआ था जहां हम छोटे बच्चों के रूप में खेलते थे, और फिर बाद में हमारे बच्चे भी उसी तरह खेलते थे, चट्टानों पर चढ़ते थे और सेब के पेड़ों पर चढ़ते थे।
चाचा कुछ समय से इस घर को बेचने की बात कर रहे हैं – अपने मामलों को निपटाने के लिए, वे शायद इसे ऐसा कहते हैं। लेकिन अब यह अजनबी, बिना किसी चेतावनी के।
“मुझे आपके अंदर आने के बारे में कुछ भी पता नहीं है। हो सकता है कि आप उस जगह को बाहर से देख सकें,” मैं अपने शरीर के साथ घर में प्रवेश पर रोक जारी रखते हुए कहता हूं।
अजनबी अभी भी खड़ा है. हमारे पास गतिरोध का क्षण है।
मेरे पीछे, मैं हमारे चौकीदार की पत्नी को देखता हूं, उसकी आंखें बेचैनी से चौड़ी हैं। घर की बिक्री से उसकी आजीविका खतरे में पड़ जाएगी और संभवत: उससे वह झोपड़ी छिन जाएगी जिसमें वह अपने जीवन के अधिकांश समय रही है।
वह आदमी चला जाता है, और मैं उसके पीछे दरवाज़ा बंद कर देता हूँ। ऊपर की ओर चलते हुए, मैंने उसे फोन पर किसी से जोर-जोर से बात करते हुए सुना – मुझे नहीं पता कि कौन – उस महिला के बारे में कुछ कह रहा है जिसने उसका रास्ता रोका था। मेरे पैर अस्थिर महसूस करते हैं, हालाँकि मैं यह नहीं कह सकता कि क्यों।
ऊपर, मैंने केतली रख दी। एक पुराने टिन के डिब्बे से, मैं एक अर्ल ग्रे टीबैग निकालता हूं और इसे उबलते पानी के एक मग में डाल देता हूं। मैं ऊपर की मंजिल के दीवान पर बैठ जाता हूं और पुराने दिनों में वापस जाने की कोशिश करता हूं। मेरी छाती भारी और तंग क्यों महसूस होती है?
मैं जो कहानी कहने का पाठ्यक्रम पढ़ाता हूं, उसमें मैं छात्रों को यह दिखाने के लिए एक उद्धरण का उपयोग करता हूं कि कोई कथा कितनी तेजी से बदल सकती है। लियो टॉल्स्टॉय के उद्धरण में कहा गया है कि संपूर्ण साहित्य में केवल दो कथानक हैं:
एक व्यक्ति यात्रा पर जाता है.
एक अजनबी शहर में आता है.
और यहाँ यह है, अजनबी मेरे घर आ रहा है। शायद यह मेरे लिए, नायक के रूप में, अपने पारिवारिक घर का आराम छोड़कर दुनिया में जाने का संकेत है। मैंने महसूस किया है कि कुछ समय के लिए ऐसा होने वाला है। मैंने अपना घर बनाना शुरू कर दिया है। लेकिन दूर चले जाना दिल तोड़ने वाला है।
बाद में, बिस्तर पर लेटे हुए, अपनी दादी की रजाई के नीचे छुपे हुए, मैं अतीत के शुरुआती पन्नों पर वापस जाता हूं, नताली द ट्रेडवाइफ का अनुसरण करते हुए वह समय में आगे-पीछे होती है, उस घर को समझने की कोशिश करती है जो उसका है और फिर भी उसका नहीं है।
और पिछले साल की नताली की तरह, मैं खुद को एक ऐसे घर में पाती हूं जो एक साथ मेरा लगता है और मेरा नहीं। दीवारें वही हैं, नज़ारा वही है; लेकिन साझा स्वामित्व विवादास्पद है, और सामान्य संपत्ति और बाजार मूल्यों की राजनीति इस स्थान को छीन रही है।
नताली घरेलू पाश में फंस गई है और नियंत्रण हासिल करने की कोशिश कर रही है। हालाँकि, मुझे सामने के दरवाजे से बाहर निकलने के लिए मजबूर किया जा रहा है। और शायद यह मेरी कहानी है – एक एहसास कि कोई भी घर, चाहे वह कितनी भी पीढ़ियों को आश्रय दे, कभी भी स्थायी नहीं होता है।
(सोन्या दत्ता चौधरी मुंबई स्थित पत्रकार और संस्थापक, सोन्याज़ बुक बॉक्स, एक विशेष पुस्तक सेवा हैं। जीवन और साहित्य के बारे में सभी प्रश्नों के लिए ईमेल करेंsonyasbookbox@gmail.com।)
(टैग्सटूट्रांसलेट)ट्रेडवाइफ इन्फ्लुएंसर(टी)बीते साल की किताब(टी)घरेलू काम(टी)औपनिवेशिक बंगला(टी)साझा संपत्ति




