अमेरिकी रक्षा सचिव पीट हेगसेथ को पेंटागन प्रार्थना सभा के दौरान बाइबिल की एक आयत उद्धृत करने के बाद आलोचना का सामना करना पड़ रहा है; केवल इसलिए कि यह सैमुअल एल जैक्सन द्वारा प्रस्तुत पल्प फिक्शन की एक पंक्ति से निकटता से मेल खाता हो।
वैरायटी के अनुसार, हेगसेथ ने ईरान में एक युद्ध खोज और बचाव मिशन का जिक्र करते हुए इस अंश का पाठ किया, यह सुझाव देते हुए कि यह ईजेकील 25:17 से जुड़ा था।
हेगसेथ ने क्या कहा?
प्रार्थना के दौरान, हेगसेथ ने दर्शकों से “स्वार्थी लोगों की असमानताओं और बुरे लोगों के अत्याचार” पर काबू पाने वाले “डाउनेड एविएटर” के बारे में एक अंश सुनाने से पहले उनसे जुड़ने के लिए कहा।
उन्होंने कहा कि ये लाइनें एक सैन्य कॉल साइन से जुड़ी थीं, उन्होंने कहा: “वे इसे सीएसएआर 25:17 कहते हैं, जो मुझे लगता है कि ईजेकील 25:17 को प्रतिबिंबित करने के लिए है,” जैसा कि वैरायटी द्वारा रिपोर्ट किया गया है।
यह भी पढ़ें: ‘जब तक इसमें समय लगेगा’: अमेरिकी पेंटागन प्रमुख पीट हेगसेथ ने ईरान के बंदरगाहों पर निरंतर नाकेबंदी की चेतावनी दी
हालाँकि, शब्दांकन पल्प फिक्शन में जैक्सन के चरित्र जूल्स विन्नफील्ड द्वारा दिए गए प्रसिद्ध एकालाप से काफी मिलता-जुलता था: जो स्वयं बाइबिल की कविता का एक शैलीबद्ध और काल्पनिक संस्करण था।
यह बाइबल से किस प्रकार भिन्न है?
बाइबिल में यहेजकेल 25:17 का वास्तविक अंश काफी छोटा है और स्वर और वाक्यांश में भिन्न है। जैसा कि मेट्रो यूके द्वारा नोट किया गया है, मूल कविता में लिखा है: “और मैं क्रोधपूर्वक डांटकर उनसे बड़ा प्रतिशोध लूंगा; और वे जान लेंगे कि मैं प्रभु हूं…”
इसके विपरीत, हेगसेथ द्वारा सुनाए गए संस्करण में “अंधेरे की घाटी के माध्यम से” दूसरों का मार्गदर्शन करने और दुश्मनों पर प्रहार करने के बारे में विस्तारित पंक्तियाँ शामिल थीं: धर्मग्रंथ के बजाय टारनटिनो फिल्म द्वारा लोकप्रिय किए गए तत्व।
इस घटना की ऑनलाइन आलोचना हुई है, पर्यवेक्षकों ने औपचारिक धार्मिक सेटिंग में एक काल्पनिक फिल्म उद्धरण के उपयोग पर सवाल उठाया है।
यह भी पढ़ें: पीट हेगसेथ पर महाभियोग का आरोप: निंदनीय आरोपों के बीच जानने योग्य 5 बातें
हेगसेथ को आधिकारिक संदर्भों में धार्मिक कल्पना का आह्वान करने के लिए भी जांच का सामना करना पड़ा है। एक संवाददाता सम्मेलन में, उन्होंने पत्रकारों की तुलना फरीसियों से की, नए नियम में अक्सर यीशु का विरोध करने वाले लोगों को चित्रित किया जाता है। वेरायटी के अनुसार, उन्होंने मीडिया पर अमेरिकी कार्यों की “अच्छाइयों को दूर करने” की कोशिश करने का आरोप लगाया।
यह विवाद राजनीतिक और सैन्य संदेशों में धर्म के इस्तेमाल पर बहस के बीच आया है। जैसा कि मेट्रो यूके ने रिपोर्ट किया है, हेगसेथ ने पहले ईरान संघर्ष को नैतिक और सभ्यतागत दृष्टि से तैयार किया है, और आलोचकों से अमेरिकी कार्यों का समर्थन करने का आग्रह किया है।
हेगसेथ ने अभी तक सार्वजनिक रूप से इस घालमेल को संबोधित नहीं किया है।
(टैग अनुवाद करने के लिए)अमेरिकी रक्षा सचिव(टी)पीट हेगसेथ(टी)बाइबिल पद(टी)पेंटागन प्रार्थना सेवा(टी)पल्प फिक्शन
