बुडापेस्ट के उत्तर-पश्चिम में एक पहाड़ी गांव में, भाई-बहन एंड्रास और ब्लैंका अर्की 41C की चिलचिलाती गर्मी में सड़क किनारे पानी की गाड़ी में भरने के लिए प्लास्टिक के कंटेनर और बोतलों का एक बैग लाए हैं।
वे अपने परिवार के बाकी सदस्यों के लिए घर में साफ पानी लाने की उम्मीद कर रहे हैं।
एक छात्र एंड्रास ने एएफपी को बताया, “यह मुख्य रूप से हमारी प्यास बुझाने के लिए है और हमें अपने जानवरों को भी पानी देना है।”
23 वर्षीय ने कहा, “हमारे पास एक कुत्ता, एक बिल्ली और लगभग 10 मुर्गियां हैं।” उन्होंने कहा कि उन्हें यह यात्रा दिन में तीन बार करनी पड़ती है।
बुडापेस्ट से 25 किलोमीटर उत्तर-पश्चिम में सज़ादा गांव के अधिकांश निवासियों की तरह, उनके घर में भी लगभग दो दिनों से नल का पानी नहीं है।
बढ़ती मांग ने हंगरी के पुराने जल नेटवर्क को प्रभावित किया है क्योंकि यूरोप में रिकॉर्ड तोड़ गर्मी पड़ रही है।
राष्ट्रीय मौसम सेवा के अनुसार, हंगरी ने मंगलवार को एक नया तापमान रिकॉर्ड बनाया, जो उत्तरी हंगरी के सजेसेनी में 42C तक पहुंच गया, जिसने 2007 के 41.9C के पिछले रिकॉर्ड को तोड़ दिया।
‘पहले कभी नहीं हुआ’
साज़ादा के 6,600 निवासियों में से लगभग तीन-चौथाई को सोमवार सुबह से पानी की कमी का सामना करना पड़ा है।
सत्तारूढ़ टिस्ज़ा पार्टी के एक स्थानीय सांसद एंड्रे मार्टन लास्ज़लो ने एएफपी को बताया कि सेवाएं केवल बुधवार को वापस आ सकती हैं, उन्होंने लोगों से “पानी का संयम से उपयोग करने” और “पानी जमा करने” से बचने का आग्रह किया।
एक अन्य स्थानीय, 25 वर्षीय कार्यालय कार्यकर्ता एडिना फैबियन ने कहा कि वह और उसका साथी पानी की गाड़ियों से जो कुछ इकट्ठा कर सकते हैं उसे संरक्षित करने की कोशिश कर रहे हैं।
“हम जितना संभव हो उतना कम उपयोग करते हैं,” उसने एक स्थानीय खेल मैदान के लॉकर रूम में खड़े होकर कहा, जिसे एक अस्थायी स्नान सुविधा में बदल दिया गया था।
वह दिन भर पसीना बहाने के बाद ताज़गी भरे स्नान की प्रतीक्षा कर रही है।
उन्होंने कहा, “हमारा शयनकक्ष गर्म है, एयर कंडीशनिंग के बावजूद भी हम इसे केवल 27-28 डिग्री तक ठंडा करने में कामयाब रहे।”
कई निवासी निराश महसूस करते हैं कि कैसे पानी की कमी उनकी दैनिक गतिविधियों में बाधा डाल रही है।
53 वर्षीय अर्थशास्त्री क्लाउडियो पिटिया ने कहा, “यह काफी असुविधाजनक है कि हम नहा नहीं सकते, शौचालय का उपयोग नहीं कर सकते या इस तरह के काम नहीं कर सकते।”
मेयर लाजोस पिंटर के अनुसार, अतीत में गांव में गर्मियों में “एक या दो ऊंची सड़कों” पर पानी की आपूर्ति में केवल थोड़ी देर के लिए रुकावट आती थी।
उन्होंने एएफपी को बताया, “आधे दिन से अधिक समय तक पानी की कटौती यहां पहले कभी नहीं हुई।”
क्षेत्रीय जलकार्य ने गाँव के चारों ओर चार जल गाड़ियाँ स्थापित कीं।
हंगेरियन सेना ने स्वयंसेवकों के लिए हजारों आधा लीटर पानी के पाउच भी लाए हैं ताकि वे उन कमजोर लोगों तक पानी पहुंचा सकें जो अपने घर नहीं छोड़ सकते हैं।
हंगरी भर में दर्जनों स्थानों ने सेवा कटौती को रोकने के लिए पानी के उपयोग पर प्रतिबंध लगा दिया है।
समस्याएँ डेन्यूब नदी के निकट स्थित बुडापेस्ट महानगरीय क्षेत्र के कई कस्बों और गाँवों को प्रभावित करती हैं, जिनका स्तर सामान्य से कम है।
प्रधान मंत्री पीटर मग्यार ने बार-बार हंगरीवासियों से अपने पानी की खपत को कम करने और कारों को धोने जैसे गैर-जरूरी उपयोग को स्थगित करने का आग्रह किया है, चेतावनी दी है कि पुराना जल नेटवर्क अन्यथा ध्वस्त हो सकता है।
सज़ादा में, हंगरी के एक जोड़े ने कहा कि उन्हें चिलचिलाती गर्मी और पानी की कमी के साथ तालमेल बिठाने में अत्यधिक कठिनाई हो रही है, क्योंकि वे हाल ही में नॉर्वे से पारिवारिक यात्रा पर आए थे।
एक वित्तीय विश्लेषक पीटर ने अपना पूरा नाम बताने से इनकार करते हुए एएफपी को बताया, “बाहरी लोगों के रूप में, हम यह भी नहीं समझते कि इसे रोका क्यों नहीं जा सका।”
“अगर कुछ खत्म होने लगा है, तो उन्हें पानी पूरी तरह खत्म होने से पहले सेवा निलंबित करने के बजाय इंतजार क्यों करना पड़ा?”
(टैग अनुवाद करने के लिए)"साफ पानी(टी)बुडापेस्ट(टी)पानी की गाड़ी(टी)पहाड़ी गांव(टी)हीटवेव"
