हेनरी नोवाक हत्या: यूके पुलिस ने सिख व्यक्ति विक्रम डिगवा की हत्या की स्वीकारोक्ति का भाई गुरप्रीत से अनुवाद कराया | विश्व समाचार

हेनरी नोवाक और विक्रम डिग्वा

स्काई न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, क्राउन प्रॉसिक्यूशन सर्विस (सीपीएस) द्वारा जारी एक पुलिस प्रतिलेख से पता चलता है कि विक्रम डिगवा ने हत्या के दो दिन बाद पुलिस वैन में अपने भाई से बात करते समय 16 वर्षीय हेनरी नोवाक को कई बार चाकू मारने की बात स्वीकार की।यह बातचीत 5 दिसंबर, 2025 को हुई, जब ब्रिटेन के साउथेम्प्टन में हेनरी की मौत के बाद डिगवा और उसके भाई गुरप्रीत को अदालत ले जाया जा रहा था। यह आदान-प्रदान, जो मूल रूप से पंजाबी में था और बाद में अंग्रेजी में अनुवादित किया गया, डिगवा के परीक्षण के दौरान सबूत के रूप में इस्तेमाल किया गया और गुरुवार को सार्वजनिक किया गया।प्रतिलेख के अनुसार, गुरप्रीत ने अपने भाई से घटना के बारे में पूछताछ की और पूछा कि क्या उसने कुछ किया है। डिगवा ने इसकी पुष्टि की और बताया कि उसने हेनरी को कहां चाकू मारा था, जिससे कंधे के पास, चेहरे की ओर और छाती पर चोट लगने का संकेत मिलता है। अभियोजकों ने अदालत को बताया कि फाइनेंस के छात्र हेनरी को पिछले साल दिसंबर में दोस्तों के साथ रात बिताने के बाद घर जाते समय चाकू से पांच घाव लगे थे।बातचीत में गुरप्रीत को दिगवा को यह दावा करने की सलाह देते हुए भी दिखाया गया है कि उसने आत्मरक्षा में काम किया। उन्होंने उससे यह कहने का आग्रह किया कि वह डरा हुआ है और उसने जांचकर्ताओं को यह स्पष्टीकरण प्रस्तुत करने का सुझाव दिया। एक अन्य बिंदु पर, गुरप्रीत ने सवाल उठाया कि एक हथियार का इस्तेमाल क्यों किया गया था, यह सुझाव देते हुए कि डिगवा इसके बिना लड़ सकता था। डिगवा ने उत्तर दिया, “मैं मूर्ख हूं।”भाइयों ने यह भी चर्चा की कि हथियार का वर्णन कैसे किया जाना चाहिए। उनके आदान-प्रदान में “कृपाण” का संदर्भ शामिल था, जो कुछ सिखों द्वारा अपनी आस्था के हिस्से के रूप में धारण किया जाने वाला एक छोटा सा औपचारिक ब्लेड था, और “डोरी” शब्द, जो गर्दन के चारों ओर पहनी जाने वाली कृपाण का संदर्भ देता है। सिख समुदाय ने हमले में इस्तेमाल किए गए हथियार के संबंध में “कृपाण” शब्द के इस्तेमाल पर विवाद किया है। अदालत ने सुना कि हालांकि डिगवा के पास छोटी कृपाण थी, हेनरी पर एक बड़े पारंपरिक इंडो-फ़ारसी खंजर से वार किया गया था।बातचीत के दौरान, गुरप्रीत ने सुझाव दिया कि उसके भाई को हथियार का अलग-अलग वर्णन करना चाहिए और आगे बयान देने से पहले उसे अपने वकील से परामर्श करने की सलाह दी।अदालत ने सुना कि हमले के बाद, डिगवा ने चिकित्सा सहायता के लिए फोन नहीं किया, बल्कि हेनरी को जमीन पर घायल अवस्था में लेटे हुए फिल्माया। बाद में उसने पुलिस को बताया कि वह नस्लीय रूप से प्रेरित हमले का शिकार हुआ है। सीपीएस ने कहा कि अनुवादित प्रतिलेख परीक्षण के दौरान प्रस्तुत साक्ष्य का हिस्सा है।