के लिए ट्रेलर क्रिस्टोफर नोलन की द ओडिसी मंगलवार को रिलीज हो गई। होमर के ग्रीक महाकाव्य के नवीनतम रूपांतरण में मैट डेमन मुख्य भूमिका में हैं, साथ ही टॉम हॉलैंड, ऐनी हैथवे, ज़ेंडाया, रॉबर्ट पैटिनसन, लुपिता न्योंग’ओ और चार्लीज़ थेरॉन जैसे शानदार सहायक कलाकार भी हैं। और जबकि नौसैनिक युद्धों और साइक्लोप्स की पहली झलक ने प्रशंसकों को उत्साहित कर दिया है, कई लोगों ने कहा कि कुछ संवादों ने उन्हें अचंभित कर दिया है, विशेष रूप से टॉम और रॉबर्ट के बीच एक आदान-प्रदान जो 21 वीं सदी का लगता है।
द ओडिसी ट्रेलर में विवादास्पद ‘डैडी’ लाइन
ओडिसी इथाका के पौराणिक राजा ओडीसियस की कहानी है, जो ट्रोजन युद्ध के बाद घर लौटने के लिए संघर्ष करता है। जैसे ही वह घर गया, उसकी पत्नी, पेनेलोप, उन चाहने वालों की एक कतार से घिर गई, जो उससे शादी करने और इथाका पर शासन करने की आशा रखते थे। नोलन के रूपांतरण में, रॉबर्ट पैटिंसन ने एंटिनस की भूमिका निभाई है, जो एक ऐसा प्रेमी है, जो ऐनी हैथवे की पेनेलोप से प्रेमालाप करता है, जिससे उसके बेटे टेलीमेकस (टॉम हॉलैंड) को बहुत निराशा होती है।
ट्रेलर के एक दृश्य में खलनायक एंटिनस को टेलीमैकस को अनिवार्यता के बारे में समझाने की कोशिश करते हुए दिखाया गया है कि वह पेनेलोप से शादी करेगा और उसे ओडीसियस के लौटने का इंतजार करना बंद कर देना चाहिए। वह कहते हैं, ”आप एक ऐसे पिता के लिए तरस रहे हैं जिसे आप कभी नहीं जानते।” इस पर टेलीमैकस जवाब देता है, “मेरे पिता वापस आएंगे।”
भाषा को लेकर प्रशंसक बंटे हुए हैं
ट्रेलर रिलीज़ होने के बाद, कई दर्शकों ने कहा कि उन्हें लगा कि एक कालजयी महाकाव्य में यह पंक्ति अजीब लगती है और एक अधिक तटस्थ ‘पिता’ बेहतर काम करता। एक दर्शक ने तर्क दिया, “यदि आप एक ऐसा रूपांतरण करने जा रहे हैं जिसमें ग्रीक संस्कृति के लिए कुछ भी सटीक नहीं है, तो कम से कम एक शक्तिशाली संवाद का उपयोग करने का प्रयास करें जो इस फिल्म के महाकाव्य पैमाने के अनुकूल हो सके। ऐसा कुछ नहीं जो 16 साल का बच्चा आपको बताएगा।” एक अन्य ने कहा, “यह तब था जब टॉम हॉलैंड ने ‘डैड’ का इस्तेमाल किया था, मुझे ऐसा लगा जैसे यहां कुछ गड़बड़ है। मुझे पूरी तरह से बाहर कर दिया।”
अन्य लोग लाइन के मूल्यांकन में अधिक आलोचनात्मक थे। एक ने फिल्म को ‘एक भावुक जेन जेड द्वारा लिखित एक ऐतिहासिक महाकाव्य’ कहा, जबकि दूसरे ने नोलन के प्रयास को ‘पौराणिक कथाओं का नेटफ्लिक्सीकरण’ करार दिया।
हालाँकि, कई लोगों ने फिल्म और नोलन के दृष्टिकोण का बचाव किया, यह देखते हुए कि ओडिसी पौराणिक कथा है, इतिहास नहीं। फिल्म के ट्रेलर के एक समर्थक ने कहा, “ऐतिहासिक सटीकता मायने रखती है, लेकिन केवल तभी जब यह वास्तविक हो।” एक अन्य ने तर्क दिया कि सिर्फ इसलिए कि कुछ फिल्में ब्रिटिश अंग्रेजी का उपयोग करती हैं इसका मतलब यह नहीं है कि यह ऐतिहासिक महाकाव्यों के लिए टेम्पलेट है। टिप्पणी पढ़ें, “ब्रिटिश लहजे में श** करना या ‘ये ओल्ड इंग्लिश'” का उपयोग करना प्राचीन ग्रीस को अधिक प्रामाणिक नहीं बनाता है।
ओडिसी के बारे में सब कुछ
होमर के प्राचीन ग्रीक महाकाव्य, द ओडिसी का रूपांतरण, फिल्म में मैट डेमन ने इथाका के ग्रीक राजा ओडीसियस की भूमिका निभाई है, और ट्रोजन युद्ध के बाद अपनी पत्नी पेनेलोप के साथ पुनर्मिलन का प्रयास करते हुए अपनी लंबी और खतरनाक यात्रा का वर्णन किया है। ओडिसी 17 जुलाई, 2026 को नाटकीय रिलीज के लिए निर्धारित है।
(टैग अनुवाद करने के लिए)द ओडिसी(टी)रॉबर्ट पैटिनसन(टी)टॉम हॉलैंड(टी)ऐनी हैथवे(टी)मैट डेमन(टी)क्रिस्टोफर नोलन
Discover more from Star News 24 Live
Subscribe to get the latest posts sent to your email.
