पेज का आगमन: आपके द्वारा पढ़ी गई प्रत्येक वाईए पुस्तक को एक फिल्म में क्यों बदला जा रहा है

जब भी कोई पुस्तक-से-फिल्म रूपांतरण सामने आता है, प्रतिक्रिया एक जैसी होती है। उत्तेजना। हल्का आक्रोश. किसी ने अनिवार्य रूप से टिप्पणियों में “किताब बेहतर थी” टाइप किया। और फिर भी, युवा वयस्क उपन्यास बेडसाइड टेबल से लेकर सिनेमा स्क्रीन तक लगातार आगे बढ़ रहे हैं। अली हेज़लवुड की द लव हाइपोथीसिस और कोलीन हूवर की वेरिटी से लेकर सनराइज़ ऑन द रीपिंग और माई ऑक्सफ़ोर्ड ईयर तक, सब कुछ स्क्रीन पर उछल रहा है। स्पष्ट रूप से, हमने जटिल लोगों को प्यार में पड़ते, संदिग्ध निर्णय लेते और सोच-समझकर दूर की ओर देखते हुए नहीं देखा है।

इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि वाईए का स्क्रीन पर अधिकांश अन्य शैलियों की तुलना में बेहतर ट्रैक रिकॉर्ड है। मुंबई स्थित बुक क्लब की संस्थापक, 26 वर्षीय सनिका संतोष रंगनेकर कहती हैं, “वर्तमान वाईए फिक्शन दोषी आनंद और अच्छे देखने के बीच संतुलन बनाता है। भले ही कथानक यथार्थवादी न हो, लेकिन पात्र यथार्थवादी हैं।”

हाँ, शुक्र है, सूक्ष्म होने का दिखावा नहीं करता। ट्रॉप्स पर विचार करें: नकली डेटिंग। मित्र-से-प्रेमी. प्रेम त्रिकोण. अजीब गेंदें जो शासन को उखाड़ फेंकती हैं। सामान्य बच्चों ने नेतृत्व करने के लिए चुना। प्रतिबद्धता के मुद्दों पर बौद्धिक नायकों को चिंतित करना। फिल्म निर्माताओं के लिए चयन करना आसान है – कहानियों को जल्दी से अच्छी सामग्री तक पहुंचने की इजाजत देता है। और यह लालसापूर्ण रूप, महाकाव्य झगड़े, असेंबल-भारी कहानी कहने और अच्छे संगीत के लिए आंतरिक उथल-पुथल के लिए बनाया गया है। ‘टू ऑल द बॉयज़ आई हैव लव्ड बिफोर’ की इंजीनियर्ड अराजकता के बारे में सोचें, ‘द समर आई टर्न्ड प्रिटी’ की धूप में भीगने की लालसा, या ‘मिसमैच्ड’ के स्वच्छ-कोडित आशावाद के बारे में सोचें। यह आरामदायक है और अपनी स्मार्ट विश्वसनीयता बनाए रखने के लिए पर्याप्त ट्रेंडी है।

और वाईए वह जगह है जहां नई कहानियां सुनाई जाती हैं: बड़ों को प्यार की व्यापक घोषणाओं का इंतजार करने दें। YA सभी अजीब बातचीत, आत्म-खोज, महत्वाकांक्षा और भावनात्मक उपलब्धता है।

बेटर कैच अप के मुंबई स्थित लेखक, 24 वर्षीय अनाहिता कार्तिक, कृष्ण कुमार कहते हैं, यह शैली की टिकने की शक्ति को समझाता है, जिनके तमिल पिशाच रोमांस को एंथोलॉजी माई बिग फैट देसी वेडिंग में दिखाया गया था। एक अच्छा रूपांतरण 10 प्रमुख दृश्यों की कल्पना करने के बारे में नहीं है, यह एक पुस्तक के मूड और मूल के प्रति सच्चा होने के बारे में है। यही कारण है कि द हंगर गेम्स एक फिल्म फ्रेंचाइजी और उपन्यासों के विस्तार दोनों के रूप में काम करता है – यह कभी भी केवल खेलों के बारे में नहीं था।

इसके अलावा, युवा वयस्कों के लिए पढ़ना एक अकेला शौक कम और बुकटोक और रील्स द्वारा संचालित एक सामाजिक गतिविधि अधिक है। आंसू, हांफना, उन्मत्त समर्थन और सामूहिक जुनून अक्सर किसी पुस्तक की दृश्यता के लिए तीन-पैराग्राफ समीक्षाओं की तुलना में अधिक होता है। इसलिए, जब रूपांतरण स्क्रीन पर आते हैं, तो प्रशंसक आलोचनात्मक टिप्पणी की तलाश में नहीं होते हैं, बल्कि सामूहिक वाचन से आने वाली सभी तरंगों की तलाश में रहते हैं।

और वाईए, अधिकांश शैलियों से अधिक, प्रतिनिधित्व के मामले में ठंडा है। कोई भी प्रतिभाशाली आईआईटी लड़के या गुलाबी कुर्ते में “दूधिया त्वचा” वाली एक शालीन लड़की का खोखला चित्रण नहीं चाहता। साहसिक कहानियाँ सामंती चरित्रों की अनुमति देती हैं, प्रेम कहानियाँ समृद्ध आंतरिक जीवन को उजागर करती हैं, यहाँ तक कि प्रेम त्रिकोण भी ध्रुवीय विपरीतताओं की तुलना में अधिक हैं। उनका स्क्रीन रूपांतरण दर्शाता है कि युवा वास्तव में दुनिया का अनुभव कैसे करते हैं। कार्तिक कहते हैं, ”हम अधिक रंगीन चरित्र, अधिक विचित्र चरित्र और अधिक सूक्ष्म पहचान देख रहे हैं।” विचार करें कि पर्सी जैक्सन टीवी श्रृंखला में कितने कलाकार रंगीन लोग हैं, जबकि वुथरिंग हाइट्स से मिश्रित नस्ल के हेल्थक्लिफ की भूमिका हाल ही में व्हाइट जैकब एलोर्डी ने निभाई थी।

भारतीय पाठक अंतर्राष्ट्रीय YA को पसंद करते हैं। लेकिन भारतीय किशोर जीवन के बारे में किताबें और शो दुर्लभ हैं। जब वे काम करते हैं, तो वे अक्सर भारतीय-अमेरिकी लेंस के माध्यम से आते हैं। नेटफ्लिक्स की मिसमैच्ड, संध्या मेनन की व्हेन डिंपल मेट ऋषि से अनुकूलित; और मिंडी कलिंग की नेवर हैव आई एवर भारतीय मूल के युवाओं को केंद्रित करती है लेकिन वैश्विक दर्शकों के लिए तैयार की गई है। जैसा कि कार्तिक बताते हैं, “ऐसी धारणा है कि भारत में किशोर जीवन लगभग पूरी तरह से शिक्षाविदों के इर्द-गिर्द घूमता है, और यह उन कहानियों को सीमित करता है जिनके बारे में उद्योग मानता है कि वे काम करेंगी।”

रोमांस और भावनात्मक अन्वेषण को अक्सर ध्यान भटकाने वाला माना जाता है, जिससे स्थानीय रूप से निहित वाईए कथाओं को स्क्रीन पर गंभीरता से लेना कठिन हो जाता है। विडंबना यह है कि भारतीय दर्शकों ने पहले से ही इन युगीन कहानियों को अपना लिया है, लेकिन तब नहीं जब वे घर के बहुत करीब स्थापित हों।

एचटी ब्रंच से, 07 मार्च, 2026

हमें www.instagram.com/htbrunch पर फ़ॉलो करें