वुथरिंग हाइट्स समीक्षा
कलाकार: मार्गोट रोबी, जैकब एलोर्डी, होंग चाऊ, एलिसन ओलिवर, ओवेन कूपर
निदेशक: एमराल्ड फेनेल
रेटिंग: ★
एमिली ब्रोंटे की वुथरिंग हाइट्स, जो पहली बार 1847 में प्रकाशित हुई थी, में नेली द्वारा हीथक्लिफ का वर्णन इस प्रकार किया गया है, ‘मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मैं अपनी ही प्रजाति के लोगों के साथ हूं।’ यह किताब अपने आप में पागल कर देने वाली भावनाओं का सैलाब है, जिसमें ज्वालामुखी का प्रकोप और क्रोध है, जो आज्ञा मानने से इंकार कर देता है। अकादमी पुरस्कार विजेता एमराल्ड फेनेल द्वारा निर्देशित नया रूपांतरण, आज्ञाकारिता की मांग करता है। ऐसा करने में, वह न केवल अनुकूलन के विशाल दायित्व को त्यागने की गलती करता है, बल्कि इसे पूरी तरह से गड़बड़ करने की भी गलती करता है।

एक निरर्थक संस्करण
वुथरिंग हाइट्स में, युवा कैथी अर्नशॉ (चार्लोट मेलिंगटन) उस नए लड़के से प्यार करने लगती है जिसे उसका जुआ खेलने वाला पिता अपने साथ लाया है। वह उसका नाम हीथक्लिफ रखती है और उसका किरदार पिछले साल के किशोरावस्था के ब्रेकआउट स्टार ओवेन कूपर ने निभाया है। वह आपका पालतू जानवर होगा, कैथी के पिता श्री अर्नशॉ उससे कहते हैं। लेकिन जैसे-जैसे वे बड़े होते हैं, कैथी (अब मार्गोट रॉबी द्वारा अभिनीत) और हीथक्लिफ (जैकब एलोर्डी), एक-दूसरे के लिए उनका बढ़ता प्यार एक जाल बन जाता है। वह जल्द ही थ्रशक्रॉस ग्रेंज में अमीर पड़ोसी, एडगर लिंटन (शज़ाद लतीफ) से मिलती है और उससे शादी करने का फैसला करती है। लेकिन घरेलू सहायिका नेली (हांग चाऊ) की तिरछी चाल से उपजा उसका निर्णय, उन सभी के जीवन को हमेशा के लिए अस्त-व्यस्त कर देता है।
फेनेल ने कैथी के बड़े भाई, हिंडले और ब्रोंटे की दृष्टि के पूरे कहानी-भीतर-कहानी प्रारूप से छुटकारा पा लिया, जिसने इसे उसी विस्तार में इतना यादगार और गूढ़ बना दिया। यहां, दर्शकों के मुखपत्र के रूप में स्थान पाने के लिए कोई मिस्टर लॉकवुड नहीं है। फेनेल के संस्करण में, दर्शक एक कीचड़ है जो दीवार पर निशान छोड़ रहा है। इसका पर्याप्त रूप से पालन होना चाहिए; मौन में, कालक्रम में. दर्शक को तब आलस के साथ यह स्वीकार करना होगा कि कैथी और हीथक्लिफ का रोमांस सब कुछ जला देगा, कि उनका जुनून उन्हें पूरी तरह से निगल जाएगा। कैथी हस्तमैथुन करती है, ऐतिहासिक अशुद्धियाँ न केवल जैकलिन दुर्रान की लेटेक्स-सजी हुई वेशभूषा में बल्कि सूजी डेवी के रुग्ण उत्पादन डिजाइन में भी ढेर हो जाती हैं, और हीथक्लिफ आहत होता है। चार्ली एक्ससीएक्स गाने बहुत कम या कोई प्रभाव नहीं डालते हैं।
अत्यधिक कामुक और फिर भी उबाऊ
फेनेल के पास शानदार, अवशोषित विवरण को देखने की ऐसी विशिष्ट दृष्टि है। उसके कुछ फ्रेम पूरी तरह से लुभावने हैं, सिनेमैटोग्राफर लिनुस सैंडग्रेन के प्रकाश और रंग के विचारोत्तेजक खेल के लिए धन्यवाद। लेकिन जब वेशभूषा से लेकर दीवारों से लेकर हार तक सारा ध्यान हट जाता है, तो फ्रेम में रखने के लिए कुछ भी नहीं बचता है। फेनेल अत्यधिक कामुक होने पर भी कैथी और हीथक्लिफ के बीच केंद्रीय संबंध को उबाऊ बनाने में सफल हो जाता है। दृश्यों का एक पूरा संग्रह उन्हें वास्तव में, जहाँ भी संभव हो, सेक्स करते हुए दिखाता है, और यह अभी भी बेजान और अनजाने में प्रफुल्लित करने वाला लगता है।
इससे कोई मदद नहीं मिलती कि यहां न केवल जैकब एलोर्डी बल्कि मार्गोट रोबी को भी गलत समझा गया है। मार्गोट की कैथी कभी भी लापरवाही और चोट के साथ तालमेल नहीं बिठाती है, और समय के साथ एक रोने वाली गंदगी बन जाती है। एलोर्डी की कास्टिंग अधिक अडिग और गुमराह करने वाली है। दर्द भरे धीमे संवादों में अभिनेता बहुत कठोर है, और उसका हीथक्लिफ कभी भी बदला लेने के लिए जीने वाला व्यक्ति नहीं है। कोई आवेश और रोष नहीं है, कोई चोट नहीं पहुंची है। वह प्रभाव छोड़ने के लिए अत्यधिक साहसी है। शायद यहां सबसे बुरी हिट नेली की भूमिका है। निस्संदेह पूरे साहित्य में सबसे सरल पात्रों में से एक, यहाँ उसे गलत ईर्ष्या की भावना के साथ हांग चाऊ द्वारा निभाया गया है। एलिसन ओलिवर एकमात्र ऐसी हैं जो इसाबेला की भूमिका में बेदाग उभरकर सामने आती हैं। फेनेल को नहीं पता कि उसके साथ क्या करना है, इसलिए ओलिवर उसके साथ भागता है।
वुथरिंग हाइट्स, या “वुथरिंग हाइट्स”, जैसा कि फेनेल उद्धरण चिह्नों के साथ इसका नाम देना चाहेंगे, लेखक-निर्देशक द्वारा लिखा गया है। फिल्म बनाने का कोई तरीका नहीं है; उन्होंने कहा, वह महज इसका एक संस्करण बना रही हैं। जैसे विलियम वायलर का 1939 का लारेंस ओलिवियर संस्करण या 1992 का राल्फ़ फ़िएनेस वाला संस्करण। लेकिन अगर वह नया संस्करण पुस्तक में आर्थिक असमानताओं और वर्गवाद पर निश्चित रूप से विचार करने की अनुमति देता है ताकि चोली-दामन यौन जागृति और कैंपी प्रेम संबंध के लिए जगह बनाई जा सके, तो आपने मुझे खो दिया है।
मैं इसे इसके स्रोत के ‘संस्करण’ के रूप में भी नहीं ले सकता। यह महज़ एक खोखला संस्करण है, जो कम जिज्ञासा और उससे भी कम गहराई के कारण पैदा हुआ है। शॉक वैल्यू इसका मूलमंत्र प्रतीत होता है। यह जुनून और भाग्य की एक विनाशकारी कहानी को एक प्रेम कहानी में बदलकर स्रोत सामग्री का पूर्ण मजाक बनाता है। यह एक ऐसी फिल्म है जो भावनाओं से रहित एक कल्पना के रूप में काम करती है, दर्शकों को अपराध में विश्वास दिलाने के लिए बनाई गई फिल्म बहुत सेक्सी लगती है। यह एक ऐसी फिल्म है जिसे सबसे पहले किताब की तत्काल आवश्यकता है।
(टैग्सटूट्रांसलेट)वुथरिंग हाइट्स(टी)वुथरिंग हाइट्स रिव्यू(टी)मार्गोट रोबी(टी)जैकब एलोर्डी
Discover more from Star News 24 Live
Subscribe to get the latest posts sent to your email.