ऑगस्टस सीज़र द्वारा उस दिन का उद्धरण: “क्या मैंने जीवन की कॉमेडी में अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई है? यदि हां, तो ताली बजाओ और मुझे बर्खास्त कर दो…” – रोमन सम्राट के अंतिम शब्द आज भी क्यों गूंजते हैं | विश्व समाचार

रोम के पहले सम्राट ने प्राचीन दुनिया में लगभग किसी भी अन्य की तुलना में अधिक शक्ति रखने में दशकों बिताए, और अपनी मृत्यु शय्या पर, उन्होंने एक विजेता के रूप में याद किए जाने की मांग नहीं की। ऑगस्टस ने अपने इकट्ठे हुए दोस्तों से पूछा कि क्या उसने जीवन की कॉमेडी में अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई है, फिर एक ग्रीक नाटक से उधार ली गई एक समापन पंक्ति सुनाई। “चूंकि मैंने अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई है, तो सभी ताली बजाएं, और मंच से तालियों के साथ मेरा स्वागत करें।” वह संयोग से विनम्र नहीं हो रहा था। अधिकांश खातों के अनुसार, यह ठीक उसी तरह का सावधानीपूर्वक मंचित अंतिम प्रभाव था जिसे बनाने में उन्होंने अपना पूरा जीवन बिताया था, जिसे आखिरी बार दर्शकों के सामने पेश किया गया था, जिस तरह से उनके सार्वजनिक करियर में लगभग बाकी सब कुछ हुआ था।

ऑगस्टस सीज़र द्वारा आज का उद्धरण

“क्या मैंने जीवन की कॉमेडी में अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई है? यदि हां, तो ताली बजाओ और तालियों के साथ मुझे मंच से उतार दो”

उद्धरण के पीछे क्या अर्थ है

ऑगस्टस ने जीवन को एक प्रदर्शन के रूप में प्रस्तुत किया है, जिसमें हर कोई हिस्सा लेता है, इसे निभाता है, और अंततः इसके समाप्त होने पर बाहर निकल जाता है। उनका प्रारंभिक प्रश्न, क्या उन्होंने अपनी भूमिका अच्छी तरह से निभाई, धन या विजय के बारे में नहीं है। यह इस बारे में है कि क्या उन्होंने वास्तव में उन्हें दी गई जिम्मेदारी पूरी की।वह जिस ताली की माँग करता है उसका तात्पर्य प्रसिद्धि से अधिक सम्मान के करीब है। यह स्वीकृति है जो किसी भूमिका को ईमानदारी से निभाने से आती है, न कि उस शोर से जो कच्ची शक्ति के पीछे आता है। एक लंबे, घटनापूर्ण जीवन के अंत में पूछा गया, यह प्रश्न घमंड की तरह कम और वास्तविक अंतिम लेखापरीक्षा की तरह अधिक काम करता है।

एक उधार ली गई पंक्ति, वास्तविक रंगमंच के साथ प्रस्तुत की गई

ऑगस्टस ने जो पंक्ति कही वह पूरी तरह उसकी अपनी नहीं थी। रोमन इतिहासकार सुएटोनियस के अनुसार, जिनकी लाइफ ऑफ ऑगस्टस ने इस दृश्य को विस्तार से दर्ज किया है, वह नाटककार मेनेंडर की एक ग्रीक कॉमेडी की समापन पंक्तियों को उद्धृत कर रहे थे। यह बात उन्होंने नेपल्स के पास नोला में अपने विला में, उन्नीस अगस्त, 14 ईस्वी को, पचहत्तर साल की उम्र में, यह पूछने के बाद कि क्या उनके कारण सड़कों पर कोई गड़बड़ी थी और अपने बालों में आखिरी बार कंघी की थी, अपने एकत्रित दोस्तों से कहा।उनके वास्तविक अंतिम शब्द कुछ क्षण बाद आए, अलग से, उन्होंने अपनी पत्नी लिविया को चूमते हुए कहा: “हमारी शादी, लिविया और विदाई के प्रति सचेत रहें।” जीवन की कॉमेडी के बारे में नाटकीय पंक्ति सबसे पहले दोस्तों के दर्शकों के सामने पेश की गई, एक ऐसे दृश्य में जो एक दुर्घटना की तरह कम और एक प्रदर्शन की तरह अधिक था जिसमें वह अपने पूरे सार्वजनिक जीवन का अभ्यास कर रहे थे।

क्यों ऑगस्टस का अपना जीवन उद्धरण को अलग तरह से पेश करता है

गयुस ऑक्टेवियस में जन्मे, ऑगस्टस 27 ईसा पूर्व में रोम के पहले सम्राट के रूप में उभरने के लिए क्रूर राजनीतिक संघर्ष के वर्षों तक जीवित रहने से पहले जूलियस सीज़र के दत्तक उत्तराधिकारी बन गए। उनके शासनकाल में रोमन सरकार का पुनर्निर्माण किया गया, प्रमुख बुनियादी ढांचे को वित्त पोषित किया गया, और पैक्स रोमाना में शुरुआत की गई, जो दशकों के गृह युद्ध के बाद सापेक्ष शांति का एक लंबा दौर था।उनमें से कुछ भी उनके कथित अंतिम शब्दों में दिखाई नहीं देता है। सैन्य जीत या राजनीतिक सुधार का हवाला देने के बजाय, उन्होंने अपने पूरे जीवन को एक भूमिका के रूप में तैयार किया, जिसका मूल्यांकन इस आधार पर किया जाएगा कि इसे कितनी अच्छी तरह से निभाया गया। इतिहास के सबसे शक्तिशाली शासकों में से एक की ओर से की गई यह रूपरेखा किसी ऐसे शासक की तुलना में अधिक महत्व रखती है जिसके बारे में वास्तव में बहुत कम घमंड किया जा सकता है।

पैमाने की परवाह किए बिना हर कोई कुछ न कुछ भूमिका निभा रहा है

हर कोई एक साम्राज्य पर शासन नहीं करता है, लेकिन हर किसी की कुछ न कुछ भूमिका होती है, माता-पिता, शिक्षक, पड़ोसी, सहकर्मी। ऑगस्टस के रूपक को लागू करने के लिए किसी भव्य मंच की आवश्यकता नहीं है। यह पूछता है कि क्या भाग, चाहे वह किसी भी आकार का हो, वास्तविक देखभाल के साथ बनाया गया था।एक समर्पित शिक्षक या एक ईमानदार पड़ोसी अपने क्षेत्र में उतनी ही सार्थक विरासत छोड़ सकता है, जितनी एक सम्राट अपने क्षेत्र में छोड़ता है। रूपक आसानी से छोटा हो जाता है क्योंकि यह वास्तव में पहले स्थान पर भूमिका के आकार के बारे में कभी नहीं था।

अन्य प्रसिद्ध उद्धरण ऑगस्टस से संबंधित हैं

यह आज भी क्यों गूंजता है?

आधुनिक सफलता आमतौर पर धन, उपाधियों या दृश्य उपलब्धि में मापी जाती है। ऑगस्टस ने, अपने जीवन के वास्तविक अंत में, अपना मूल्यांकन इस आधार पर किया कि क्या उसने अपनी भूमिका ईमानदारी से निभाई है। शीर्षक फीके पड़ जाते हैं और अंततः तालियाँ बजना बंद हो जाती हैं। जो बात बची है वह यह है कि क्या भूमिका, चाहे वह कितनी भी बड़ी या छोटी हो, उसी तरह निभाई गई जिसके वह हकदार थी।