क्रिस्टोफर नोलन की फिल्मों की चर्चा हमेशा होती रहती है। डार्क नाइट त्रयी में बैटमैन पर उनकी भूमिका ने अंतहीन बहस को प्रेरित किया, इससे पहले कि फिल्मों की सफलता ने विरोधियों को चुप करा दिया। फिल्म निर्माता इंटरस्टेलर और ओपेनहाइमर जैसी सफलताओं का अनुसरण करने में सक्षम था। ब्रिटिश निर्देशक को उम्मीद होगी कि उनकी नई फिल्म, द ओडिसी भी कुछ ऐसा ही कर सकती है। होमर के महाकाव्य के रूपांतरण को कास्टिंग और ‘ऐतिहासिक सटीकता’ के बारे में बहुत आलोचना और सवालों का सामना करना पड़ा है। एक नए साक्षात्कार में, नोलन ने फिल्म पर रचनात्मक स्वतंत्रता लेने का बचाव किया है।
द ओडिसी में नोलन रचनात्मक स्वतंत्रता का बचाव करते हैं
रॉयटर्स के साथ एक साक्षात्कार में, ऑस्कर विजेता फिल्म निर्माता ने स्वीकार किया कि वह अनुकूलन का ‘बहुत आनंद’ लेते हैं, लेकिन स्वीकार किया कि होमर रचना के साथ यह ‘चुनौतीपूर्ण’ है। “जब आप कविता के पाठ को देखते हैं, तो इसमें वास्तव में अविश्वसनीय लाभ होते हैं। लेकिन एक फिल्म के लिए जिन सेट-अप की आवश्यकता होती है, वे एक महाकाव्य कविता में नहीं होते हैं क्योंकि इसके दर्शक तत्वों से परिचित होते हैं। इसलिए जब ओडीसियस कविता के अंत में आर्गोस का सामना करता है, तो आप जानते हैं, उसका वफादार शिकार कुत्ता … उसके दर्शकों को पता है कि यह आ रहा है। हमारे लिए, हमें इसे स्थापित करना होगा। एक बार जब मैंने यह समझना शुरू कर दिया कि, ठीक है, आपको इसके साथ कुछ स्वतंत्रता लेनी होगी, आपको नोलन ने कहा, “कविता के अनुभव से जो धारणा बनी थी, उसे समझने के लिए कुछ चीजों को इधर-उधर करना पड़ा, आप जानते हैं, तभी चीजों ने गति पकड़नी शुरू की।”
यह पूछे जाने पर कि क्या वह इस फिल्म के साथ दर्शकों को ‘शिक्षित’ करना चाहते हैं, नोलन ने कहा कि उनका उद्देश्य ‘मनोरंजन’ करना था। उन्होंने आगे कहा, “मेरे लिए, हम उन लोगों के लिए फिल्म बना रहे हैं जो होमर और इस महाकाव्य कविता के बारे में कुछ नहीं जानते हैं, और हम इसे उन लोगों के लिए बना रहे हैं जो उस दुनिया में बहुत रुचि रखते हैं और इसे प्यार करते हैं। आपको इसे हर किसी के लिए काम करना होगा।”
ओडिसी के बारे में
ओडिसी 2000 वर्ष पहले होमर द्वारा रचित एक प्राचीन यूनानी महाकाव्य है। दुनिया भर में साहित्य के सबसे अधिक पढ़े जाने वाले कार्यों में से एक, इसके नए रूपांतरण का निर्देशन क्रिस्टोफर नोलन ने किया है और मैट डेमन ने ओडीसियस की भूमिका निभाई है। फिल्म में ऐनी हैथवे, टॉम हॉलैंड, ज़ेंडाया, चार्लीज़ थेरॉन और रॉबर्ट पैटिनसन भी हैं।
फिल्म को जो आलोचना मिली है वह किसी ग्रीक अभिनेता को न लेने और विशेष रूप से ट्रॉय की हेलेन के रूप में लुपिता नयोंगो को चुनने के लिए है। फिल्म को कई पात्रों के लिए कवच और हथियारों के चयन में ‘ऐतिहासिक रूप से सटीक’ नहीं होने के कारण भी आलोचना मिली है।
(टैग्सटूट्रांसलेट)द ओडिसी(टी)क्रिस्टोफर नोलन(टी)होमर(टी)मैट डेमन
