पीट हेगसेथ बाइबिल पद: ईजेकील 25:17 ‘सीएसएआर 25:17’ से कैसे भिन्न है? ‘पल्प फिक्शन’ लिंक समझाया गया

अमेरिकी रक्षा सचिव पीट हेगसेथ ने हाल ही में अमेरिकी वायुसैनिकों के बचाव पर ईसाई प्रार्थना करने के बाद गुरुवार को विवाद खड़ा कर दिया, जिसमें बाइबिल से ईजेकील 25:17 श्लोक को गलत तरीके से उद्धृत किया गया था।

हेगसेथ ने कहा कि कविता को “सैंडी वन” कॉम्बैट सर्च एंड रेस्क्यू (सीएसएआर) मिशन द्वारा बचाया गया था क्योंकि उन्होंने वायुसैनिकों को बचाया था और इसे सीएसएआर 25:17 नाम दिया था – दो संयोजनों का एक संदर्भ: ईजेकील 27-17 कविता और यूनिट का संक्षिप्त नाम।

हालाँकि, प्रार्थना मूल नहीं थी: यह मोटे तौर पर ईजेकील 25:17 के रूपांतरित संस्करण पर आधारित है जिसे सैमुअल एल जैक्सन पल्प फिक्शन (1994) – क्वेंटिन टारनटिनो की ऑस्कर विजेता फिल्म के शुरुआती दृश्य में कहते हैं।

हेगसेथ, जो जल्द ही हाउस डेमोक्रेट्स की ओर से महाभियोग का सामना कर सकते हैं, पेंटागन प्रेस ब्रीफिंग रूम से ईरान में चल रहे ऑपरेशन पर प्रेस से बात कर रहे थे जब उन्होंने पल्प फिक्शन छंद खींचे। फिल्म की व्यापक लोकप्रियता और विशेष रूप से संवाद की प्रतिष्ठित, हिंसक प्रकृति को देखते हुए, यह सोशल मीडिया पर वायरल हो गया।

यह भी पढ़ें: पीट हेगसेथ ने नकली बाइबिल श्लोक क्यों उद्धृत किया: पल्प फिक्शन भ्रम की व्याख्या की गई

यहां बताया गया है कि वे किस प्रकार भिन्न हैं:

यहेजकेल 25:17 पढ़ता है: “और मैं उन से बड़ा पलटा लूंगा, और उनको क्रोध की घुड़कियां दूंगा; और जब मैं उन से पलटा लूंगा, तब वे जान लेंगे कि मैं यहोवा हूं।”

पल्प फिक्शन (1994) संवाद पढ़ता है: ““धर्मी मनुष्य का मार्ग स्वार्थी लोगों की असमानताओं और बुरे लोगों के अत्याचार से हर तरफ से घिरा हुआ है। धन्य है वह जो दान और सद्भावना के नाम पर, अंधकार की घाटी से निर्बलों की रक्षा करता है। क्योंकि वह सचमुच अपने भाई का रक्षक और खोए हुए बच्चों को ढूंढ़ने वाला है। और जो लोग मेरे भाइयों को जहर देकर नष्ट करने का प्रयास करेंगे, मैं उन पर बड़े प्रतिशोध और उग्र क्रोध से प्रहार करूंगा। और जब मैं तुम से बदला लूंगा, तब तुम जान लोगे कि मैं यहोवा हूं।

सीएसएआर 25:17 पढ़ता है: “गिरे हुए विमान चालक का मार्ग स्वार्थी लोगों के अधर्म और बुरे लोगों के अत्याचार से हर तरफ से घिरा हुआ है। धन्य है वह जो सौहार्द और कर्तव्य के नाम पर, अंधेरे की घाटी के माध्यम से खोए हुए लोगों की देखभाल करता है, क्योंकि वह वास्तव में अपने भाई का रक्षक और खोए हुए बच्चों का खोजकर्ता है। और मैं उन लोगों पर बड़े प्रतिशोध और उग्र क्रोध के साथ हमला करूंगा जो मेरे भाई को पकड़ने और नष्ट करने का प्रयास करते हैं। और आप मेरे कॉल साइन को जान लेंगे सैंडी 1 है जब मैं तुमसे अपना बदला लूंगा, और आमीन।”