यह मंदारिन में बेहतर लगता है: दीपांजन पाल द ड्रामा बनाम ए सी-ड्रामा पर लिखती हैं

वह एडवर्ड कुलेन, सेक्विन-चमड़ी वाला पिशाच था, जो बुदबुदाया, “बेहतर होगा कि तुम इसे मजबूती से पकड़ लो, मकड़ी बंदर।” वह एमजे थी, जो कभी-कभी बंदर की तरह स्पाइडर-मैन से चिपक जाती थी। हालाँकि उन दोनों ने अपनी फिल्मोग्राफी में ट्वाइलाइट और स्पाइडर-मैन फिल्मों की तुलना में अधिक प्रभावशाली क्रेडिट जोड़े हैं, क्रिस्टोफ़र बोर्गली की द ड्रामा में ज़ेंडया और रॉबर्ट पैटिनसन की जोड़ी पॉप-संस्कृति स्वर्ग में बनी जोड़ी की तरह लगती है।

दोनों सितारे एम्मा और चार्ली की भूमिका निभाते हैं, जो एक युवा जोड़े हैं, जिनका रिश्ता तब बिगड़ जाता है जब एम्मा दोस्तों के साथ शराब के नशे में डिनर के दौरान एक गहरा रहस्य साझा करती है।

नाटक A24 प्रोडक्शन के लिए सभी मानदंडों पर खरा उतरता है। यह बहुत खूबसूरत दिखती है और इसमें चर्चा पैदा करने वाले कलाकार हैं (अलाना हैम नरक की नौकरानी के रूप में शानदार हैं)। संपादन तीव्र है और ध्वनि डिज़ाइन आविष्कारशील है। फिर भी, जबकि फिल्म मनोरंजक है और दर्शकों के लिए विचार करने के लिए दिलचस्प सवाल उठाती है, यह एक प्रमुख क्षेत्र में लड़खड़ाती है: ज़ेंडया और पैटिंसन, हालांकि व्यक्तिगत रूप से आश्वस्त हैं, बमुश्किल कोई केमिस्ट्री है।

नाटक के अंत में एलिज़ाबेथ टेलर और रिचर्ड बर्टन की ‘हूज़ अफ़्रेड ऑफ़ वर्जिनिया वुल्फ?’ की भयावह तीव्रता का अभाव हो जाता है। (1966) दिलचस्प श्रृंखला सीन्स फ्रॉम ए मैरिज (2021) में ऑस्कर इसाक और जेसिका चैस्टेन की तरह एम्मा और चार्ली एक-दूसरे की त्वचा के नीचे नहीं आते हैं। जब वे एक-दूसरे की ओर चक्कर लगाते हैं तो हमें उन्हें अलग करने की इच्छा नहीं होती, या जब वे अलग हो जाते हैं तो उनके एक साथ आने की लालसा नहीं करते।

इसके बजाय, द ड्रामा दर्शकों को आकर्षित करने के लिए ज़ेंडया और पैटिंसन की प्रसिद्धि पर बहुत अधिक निर्भर करता है।

इसके विपरीत, और चीन में वाणिज्यिक टेलीविजन की बहुत अलग दुनिया में, निर्देशक ज़ेंग क्विंगजी अपने नवीनतम शो, परस्यूट ऑफ जेड में भारी काम करने के लिए कल्पना के सभी पहलुओं पर भरोसा करते हैं। यह सी-ड्रामा के लिए वही बन गया है जो क्रैश लैंडिंग ऑन यू (2019) इस शैली के कोरियाई समकक्ष के लिए था: सीमाओं से परे एक वायरल हिट, जिसके बारे में उद्योग के गैर-प्रशंसकों ने भी सुना है।

परस्यूट ऑफ़ जेड चीनी टीवी की पहली वास्तविक वैश्विक हिट है।

यह एक मूर्ति नाटक है, जो परंपरागत रूप से पदार्थ से अधिक शैली को दर्शाता है। आम तौर पर कोई भी इस तरह के शो को प्रामाणिकता के लिए नहीं बल्कि आकर्षण और रोमांस के लिए फॉलो करता है। ज़ेंग दोनों प्रदान करता है, स्त्री दृष्टि के लिए बनाए गए दो बेहोश-योग्य लीड के साथ; लेकिन वह और भी अधिक वितरित करता है।

झांग लिंगे ने घृणित मार्क्विस ज़ी झेंग का किरदार निभाया है, जो तियान ज़िवेई के अदम्य चांगयु में अपने प्रतिद्वंद्वी से मिलता है, एक युवा महिला जो अनाथ होने के बाद खुद और अपनी युवा बहन का समर्थन करने के लिए कसाई बन जाती है।

यह शो, काल्पनिक डेइन राजवंश पर आधारित एक पीरियड ड्रामा है, जो अपने पहले भाग में सर्वश्रेष्ठ है, लेकिन जैसे-जैसे यह सुलझता है, यह अपने मूल रिश्ते से जुड़ा रहता है।

चांगयु के पास सैन्य उपलब्धियों का एक समृद्ध इतिहास है (यह चरित्र मिंग राजवंश युग की एक महिला जनरल किन लियानग्यू पर आधारित है)। हालाँकि मजबूत महिलाएँ सी-नाटकों की एक नियमित विशेषता हैं, चांगयु अपनी मर्दाना क्षमता के कारण सबसे अलग दिखती हैं। इस बीच, अधिकांश शो के लिए, झेंग एक योद्धा है जो चोटों से उबर रहा है। वह चांगयु के यांग का यिन बन जाता है, लेकिन लिंग भूमिकाओं की असामान्य अदला-बदली से उसकी अपील कम नहीं होती है। कुछ भी हो, सेटअप उसकी वीरता को और अधिक प्रभावशाली बनाता है।

ज़ेंग सी-ड्रामा के एक अनुभवी निर्देशक हैं और जानते हैं कि ऑन-स्क्रीन केमिस्ट्री कैसे बनाई जाती है। उदाहरण के लिए, वह झेंग और चांगयु की शादी की रात के एक दृश्य को शामिल करके नकली-विवाह की प्रवृत्ति को बढ़ाता है जिसमें छाया नाटक (शो में एक चालू रूपांकन) का उपयोग भ्रम, नरम अंतरंगता और कॉमेडी का मादक कॉकटेल बनाने के लिए किया जाता है। वास्तव में, शो की अधिकांश सफलता का श्रेय ज़ेंग के चतुर निर्देशन को दिया जा सकता है।

अब यदि आप मुझे माफ करेंगे, तो मैं जेड फैन फिक्शन के कुछ ड्रामा-परस्यूट को लिखने के लिए तैयार हूं, जिसमें चांग्यू 2026 की समय-यात्रा करता है, झेंग को अपनी पीठ पर लापरवाही से ले जाता है, एम्मा को याद दिलाने के लिए कि वह बेहतर कर सकती है और उसे बेहतर करना चाहिए।

(इंस्टाग्राम पर दीपांजन पाल @dpanjana को लिखें। व्यक्त किए गए विचार निजी हैं)