बॉलीवुड से प्रेरित ब्राजीलियाई टेलीनोवेला ने कजरा रे को फिर से बनाया, बीड़ी जलइले का इस्तेमाल किया; इंटरनेट स्तब्ध: ‘ऐसा कैसे हो सकता है’

भारतीय संस्कृति के प्रति ब्राज़ील का लंबे समय से चला आ रहा आकर्षण बॉलीवुड से प्रेरित 2009 ब्राज़ीलियाई टेलीनोवेला कैमिन्हो डास इंडियास (इंडिया – ए लव स्टोरी) की क्लिप के ऑनलाइन फिर से सामने आने से सुर्खियों में आ गया है, जिससे इंटरनेट इसके अचूक देसी नाटक से बंध गया है।

जो चीज़ इस सीरीज़ को फिर से ट्रेंड बना रही है, वह है इसकी बॉलीवुड-शैली की कहानी कहने का पूर्ण रूप से अपनाया जाना। नाटकीय कथानक के मोड़ और विस्तृत विवाह दृश्यों से लेकर जीवंत वेशभूषा और अभिव्यंजक प्रदर्शन तक, यह शो हिंदी सिनेमा के सार को दर्शाता है। इसके शुरुआती क्रेडिट में सुनिधि चौहान द्वारा गाए गए ओमकारा की बीड़ी को ताज महल, हाथियों और सांपों के दृश्यों के साथ जोड़ा गया है। यह बंटी और बबली के कजरा रे जैसे प्रतिष्ठित गाने को भी रीक्रिएट करता है।

शो के देसी तत्वों से बहुत से लोग खुश और प्रभावित होकर प्रतिक्रियाएं दे रहे हैं। एक उपयोगकर्ता ने लिखा, “वह बहुत भारतीय दिखती है,” जबकि दूसरे ने भारतीय देवताओं की मूर्तियों वाले उद्घाटन का जिक्र करते हुए टिप्पणी की, “यह उद्घाटन कैसे अस्तित्व में हो सकता है?” पॉप संस्कृति को समानांतर रूप से चित्रित करते हुए, एक उपयोगकर्ता ने ब्रिजर्टन का संदर्भ देते हुए मजाक में कहा, “केट और एंथोनी भारत में हैं।” एक अन्य ने कहा, “भारतीयों को कैमिन्हो दास इंडियास के बारे में पता लगाना शायद रात के लिए मेरा सबसे बड़ा मनोरंजन होगा।”

एक उपयोगकर्ता ने एक्स पर प्रसारित एक क्लिप पर टिप्पणी की, “स्पष्ट रूप से यह ‘फिर से देखने लायक’ श्रेणी में होने वाला एक अविश्वसनीय सोप ओपेरा होगा,” जबकि दूसरे ने लिखा, “मुझे कैमिन्हो दास इंडियास पसंद था, मैं लिविंग रूम में गाते हुए घूमता था।”

एक यूजर ने मजाक में कहा, “टोनी रामोस का भारतीय होना कुछ ऐसी चीज है जो एक ऐतिहासिक विरासत होनी चाहिए।” एक अन्य ने कहा, “और यह संगीत चयन? यह शुद्ध नाटक है, मुझे यह पसंद है।” एक यूजर ने लिखा, “उन लोगों के लिए जो कह रहे थे कि वे भारतीयों को इसे देखते हुए देखना चाहते हैं, यह भारत में पहले ही प्रसारित हो चुका है। कुछ को यह पसंद आया, दूसरों को लगा कि यह व्यंग्यात्मक है, लेकिन अधिकांश भारतीयों ने इसका भरपूर आनंद लिया।”

ब्राजील के ब्रॉडकास्टर टीवी ग्लोबो ने कथित तौर पर 20 दिनों की शूटिंग के लिए 40 सदस्यीय कलाकारों और क्रू को भारत भेजा और यहां तक ​​कि सेटिंग को प्रामाणिक रूप से कैप्चर करने के लिए ब्राजील में भारतीय शहरों की विस्तृत प्रतिकृतियां भी बनाईं।

मूल रूप से जनवरी से सितंबर 2009 तक प्रसारित, कैमिन्हो दास इंडियास को अब ऑनलाइन नए दर्शक मिल रहे हैं। बॉलीवुड शैली के तमाशे के साथ ब्राजीलियाई कहानी कहने का मिश्रण यह साबित करता है कि देसी नाटक के प्रति प्रेम की कोई सीमा नहीं है।