वीर सांघवी द्वारा रूड ट्रैवल: एक शानदार ओडिसी

क्रिस्टोफर नोलन की फिल्म द ओडिसी की आगामी रिलीज के बारे में सभी उत्साह में, एक प्रश्न अनुत्तरित है।

क्या फिल्म में सायरन दिखाई देगा?

आप में से जिन लोगों ने स्कूल में उस समय ध्यान दिया था जब वे द इलियड (अब फिल्म ट्रॉय के शुरुआती अवधारणा नोट के रूप में जाना जाता है) और द ओडिसी (ट्रोजन युद्ध के बाद ओडीसियस की घर वापसी की लंबी यात्रा के बारे में) जैसे प्राचीन ग्रीक महाकाव्यों के कथानकों की व्याख्या कर रहे थे, उन्हें सायरन के बारे में सब पता होगा।

होमर के महाकाव्य में, वे खूबसूरत महिलाएँ थीं जो समुद्र में जहाजों के लिए भूतिया गीत गाती थीं। नाविकों को गाने इतने पसंद आए कि वे तुरंत सायरन द्वीप की ओर रवाना हो गए, जहां उन्होंने खुद को फंसा हुआ पाया और बहुत कुछ करने में असमर्थ हो गए।

हमारे समय में इस कहानी पर महिला विरोधी कहकर हमला किया गया है, लेकिन यह लोकप्रिय संस्कृति का इतना महत्वपूर्ण हिस्सा बनी हुई है कि सायरन कहाँ रहते थे, इसके बारे में अंतहीन अटकलें हैं।

एक दिलचस्प सिद्धांत यह है कि सायरन बिल्कुल भी ग्रीक नहीं थे। वे इटालियन थे.

कैसे? क्यों?

खैर, चूँकि ओडीसियस खो गया था इसलिए वह इतालवी तट पर पहुँच सकता था। और इसके अलावा, उस युग में ग्रीस और इटली के देश अस्तित्व में नहीं थे, और आज के इटली के दक्षिण में यूनानियों का शासन था।

इसके अलावा, सायरन के गीतों का एक ऐतिहासिक आधार भी है। प्राचीन शहर अमाल्फी का बंदरगाह इतना कोहरा था कि नाविक अक्सर अपना रास्ता भूल जाते थे। उन्हें शहर की महिलाओं के गीतों की आवाज़ से घर ले जाया जाता था जो समुद्र के किनारे खड़ी होती थीं और ज़ोर से गाती/जप करती थीं।

तो, अमाल्फी गायन करने वाली महिलाओं की मूल भूमि है और यह संभव है कि होमर ने इसके बारे में सुना हो और इसे अपने पाठ में रखा हो।

अमाल्फी में, उन्हें महाकाव्य संदर्भ पर गर्व है क्योंकि वे कहानी की व्याख्या इस तरह करते हैं कि लोग दुनिया भर से अमाल्फी आते हैं, संगीत और सुंदरता से आकर्षित होते हैं, बिना कुछ किए पूरे दिन आराम करना चाहते हैं और कभी नहीं छोड़ते।

इस बात पर ध्यान न दें कि होमर ने क्या लिखा है, लेकिन वह विवरण आज के अमाल्फी और जिस तट को यह अपना नाम देता है, उसका सार प्रस्तुत करता है। यह इतना आश्चर्यजनक रूप से सुंदर है कि आप सुंदरता और इतिहास का आनंद लेने के अलावा कभी कुछ नहीं करना चाहेंगे।

पिछली कुछ सदियों से, अमाल्फी वह स्थान रहा है जहां अमीर और ग्लैमरस लोग आते हैं। यह ग्रैंड टूर के पड़ावों में से एक था, जिस पर युवा ब्रिटिश अभिजात वर्ग को वयस्क होने पर चढ़ना होता था। धनी यूरोपीय लोगों के लिए, अमाल्फी और उसके आसपास के द्वीप (सबसे प्रसिद्ध, कैपरी सहित) फ्रेंच रिवेरा के समान पसंदीदा अवकाश स्थल थे।

यह अभी भी सच है, सिवाय इसके कि आज की वैश्वीकृत और समृद्ध दुनिया में, केवल बहुत अमीर लोग ही नहीं हैं जो अमाल्फी तट पर आते हैं; पर्यटक दुनिया भर से आते हैं।

और यदि आप इतिहास या दर्शनीय स्थलों की यात्रा में रुचि रखते हैं, तो अमाल्फी कैथेड्रल से शुरू करके देखने के लिए बहुत कुछ है।

एक और होमर-योग्य विडंबना यह है कि यदि आप ग्रीस में प्राचीन ग्रीक मंदिरों या स्मारकों की तलाश में जाते हैं, तो आपको केवल खंडहर और ध्वस्त स्तंभों से निर्मित संरचनाएं मिलेंगी। दूसरी ओर, अमाल्फी तट पर, आपको ग्रीक एम्फीथिएटर, मंदिर आदि बहुत अच्छी स्थिति में संरक्षित दिखाई देंगे।

अधिकांश यूरोप में और विशेष रूप से इटली में, इतिहास, धर्म और अब, पर्यटन एक दूसरे से अटूट रूप से जुड़े हुए हैं। जिस तरह भारत के कई बेहतरीन होटल कभी महल हुआ करते थे, उसी तरह इटालियंस ने कॉन्वेंट और मठों को लक्जरी होटलों में बदल दिया है।

मैं होटल के कमरों में रुका हूं, जहां की दीवारें सदियों पुराने भित्तिचित्रों से सजी हुई हैं, और इस बार अमाल्फी में, हम एक ऐसे होटल में रुके थे, जो 13वीं शताब्दी का था और भूमध्य सागर की ओर देखने वाली एक चट्टान की दीवारों में खुदा हुआ था। हमारे कमरे के समान गलियारे में, एक खुला, चट्टान के किनारे का आंगन इमारत के सबसे ऐतिहासिक हिस्से की ओर जाता था, जिसमें एक कार्यशील चर्च भी शामिल था। (जब हम वहां थे तो वास्तव में एक शादी का आयोजन हो रहा था। हमें चिंता नहीं थी। इन शादियों में देर रात तक शराब के नशे में संगीत नहीं बजता।)

मूल मठ का निर्माण फ्रांसिस्कन भिक्षुओं द्वारा पहाड़ी पर लुटेरों और हमलावर सेनाओं को रोकने के लिए किया गया था, लेकिन स्पष्ट रूप से भिक्षुओं को एक अच्छा दृश्य पसंद आया, क्योंकि इमारत भूमध्य सागर के नीले पानी को देखती है और मध्ययुगीन शहर अमाल्फी का एक भव्य दृश्य प्रस्तुत करती है।

भिक्षु सादा जीवन जीते थे, अपने रसोईघर के बगीचे में उगाई गई सब्जियाँ खाते थे और पहाड़ी पर पाली जाने वाली बकरियों के दूध से पनीर बनाते थे। समय-समय पर, वे एक बकरे का वध करते थे और दावत करते थे।

अनिवार्य रूप से, मठ में पैसे ख़त्म हो गए और भिक्षु आगे बढ़ गए। इमारत को नगर पालिका पर छोड़ दिया गया, जो इसे अपेक्षाकृत मामूली होटल के रूप में चलाती थी। फिर, कुछ साल पहले, थाई अनंतारा समूह ने संपत्ति पर कब्ज़ा कर लिया और लाखों खर्च करके इसे दुनिया के सबसे असामान्य बुटीक लक्जरी होटलों में से एक में बदल दिया।

यह अभी भी, बहुत स्पष्ट रूप से, एक मठवासी संरचना है जिसकी दीवारें एक हजार साल पुरानी हैं, लेकिन बड़े कमरे बनाने के लिए भिक्षुओं के छोटे क्वार्टरों को मिलाकर, कॉन्वेंटो डि अमाल्फी स्टाइलिश विलासिता की हवा सुनिश्चित करने का प्रबंधन करता है। बेशक, आप पहाड़ी से नीचे लिफ्ट ले सकते हैं और रवेलो और तट पर अन्य प्रसिद्ध शहरों तक ड्राइव कर सकते हैं, लेकिन मुझे पहाड़ी स्थान शांतिपूर्ण और आरामदायक लगा क्योंकि अमाल्फी तट पर पर्यटक आ सकते हैं और आपको यह जानना होगा कि शांत और कम भीड़-भाड़ वाले स्थान कहां हैं।

लेकिन यूरोपीय विलासिता से भयभीत मत होइए। भारत हमेशा से ही यहां मौजूद रहा है. ईसा मसीह के जन्म से पहले के समय से हमारे इटली के साथ समुद्री व्यापार संबंध थे और स्थानीय लोग भारत को एक अत्यंत समृद्ध और परिष्कृत भूमि मानते थे। अमाल्फी तट जिन नींबूओं के लिए प्रसिद्ध है, वे मूल रूप से भारत से आए थे। (नींबू एक भारतीय फल है।)

हमारे नींबू दूसरी शताब्दी ईस्वी में यहां आए, लेकिन इसकी खेती मध्य युग में शुरू हुई, जब मध्य-पूर्वी व्यापारियों ने इस क्षेत्र को नींबू से भर दिया।

भिक्षु नींबू उगाते थे लेकिन वे तुलसी भी उगाते थे (सिकंदर महान हमारी तुलसी को पश्चिम में ले गए, जहां आधुनिक तुलसी बनाने के लिए इसका प्रजनन किया गया) और अन्य जड़ी-बूटियां भी उगाई गईं। मुझे लगता है कि वे पहाड़ी पर थोड़ा ऊब गए होंगे क्योंकि उन्होंने अपने किचन गार्डन की जड़ी-बूटियों का उपयोग अमारो बनाने के लिए किया था, जो कि एपेरोल या फर्नेट-ब्रांका के समान परिवार का एक इटालियन लिकर है। मध्ययुगीन यूरोप में, भिक्षु अनुभवी शराब बनाने वाले थे: डोम पेरिग्नन एक भिक्षु थे, और बेनेडिक्टिन, एक फ्रांसीसी शराब, बेनेडिक्टिन भिक्षुओं से जुड़ा हुआ है।

अमाल्फी एपेरोल (होटल द्वारा अभी भी कम मात्रा में बनाया जाता है) इस मायने में असामान्य है कि इसमें एक अन्य भारतीय आयात इलायची का जोरदार स्वाद है।

अफसोस की बात है कि भारत में ऐसे कुछ ही होटल हैं जो अनंतारा कॉन्वेंटो डि अमाल्फी जितने सुंदर और अच्छी तरह से स्थित हैं। लेकिन यह जानना अच्छा है कि आधुनिक इटली के निर्माण से लगभग दो हजार साल पहले, स्थानीय लोग भारत को सोने की भूमि मानते थे। और हमारी विरासत का वह हिस्सा अभी भी कायम है।

एचटी ब्रंच से, 23 मई, 2026

हमें www.instagram.com/htbrunch पर फ़ॉलो करें