परफेक्ट क्राउन बैकलैश की व्याख्या: आईयू की आंखों में आंसू आ गए, ऐतिहासिक विरूपण विवाद के बाद ब्योन वू सेओक ने माफी मांगी

कोरियाई नाटक परफेक्ट क्राउन के सितारों आईयू और ब्योन वू सेओक ने कोरिया की संप्रभुता से संबंधित कथित ऐतिहासिक अशुद्धियों और विवादास्पद चित्रणों पर नाटक के तीव्र विरोध के बाद व्यक्तिगत रूप से माफी मांगी है। 15 मई को प्रसारित एपिसोड 11 के बाद विवाद ऑनलाइन फैल गया, जिसने रोमांस ड्रामा को साल की सबसे ज्यादा बहस वाली कोरियाई श्रृंखला में से एक में बदल दिया।

एक वैकल्पिक ब्रह्मांड में स्थापित जहां आधुनिक कोरिया एक संवैधानिक राजतंत्र के रूप में मौजूद है, परफेक्ट क्राउन एक अमीर चेबोल उत्तराधिकारी सेओंग हुई जू (आईयू) और ग्रैंड प्रिंस इयान (बायोन वू सेओक) का अनुसरण करता है, जो राजा का बेटा होने के बावजूद महल के जीवन के दबावों से जूझ रहा है।

दर्शकों ने ग्रैंड प्रिंस इयान द्वारा पहने गए औपचारिक मुकुट पर भी सवाल उठाया। नाटक में दिखाया गया गुर्युम्योनरियुग्वान पारंपरिक रूप से चीनी विषयों से जुड़ा हुआ था, जबकि स्वतंत्र राष्ट्रों के सम्राट ऐतिहासिक रूप से शिपिम्योनरियुग्वान पहनते थे।

अतिरिक्त आलोचना में सेओंग हुई जू (आईयू) और यूं यी (गोंग सेउंग येओन) से जुड़े चाय समारोह के दृश्य शामिल थे, कुछ दर्शकों ने दावा किया कि अनुष्ठान कोरियाई रीति-रिवाजों के बजाय चीनी चाय परंपराओं से मिलते जुलते थे।

विरोध और भी तेज़ हो गया क्योंकि सीरीज़ को अप्रैल में अपने प्रीमियर के बाद से ही अभिनय प्रदर्शन और लेखन विकल्पों को लेकर आलोचना का सामना करना पड़ रहा था।

विवाद को सीधे संबोधित करते हुए, निर्माताओं ने कहा, “हम उस दृश्य के बारे में दर्शकों की आलोचना को गंभीरता से लेते हैं जिसमें राजा ने राज्याभिषेक समारोह के दौरान ग्युमयोंगवान पहना था और अधिकारियों ने चेओनसे चिल्लाया था, जिसे कोरिया की संप्रभु स्थिति को कमजोर करने के रूप में देखा गया था।”

टीम ने स्वीकार किया कि वे शो की काल्पनिक सेटिंग से जुड़े ऐतिहासिक निहितार्थों की ठीक से जांच करने में विफल रहे। बयान में आगे कहा गया, “हम सावधानीपूर्वक जांच करने में विफल रहे कि पूरे इतिहास में जोसियन कोर्ट शिष्टाचार कैसे विकसित हुआ। परफेक्ट क्राउन एक रोमांस ड्रामा और एक वैकल्पिक-इतिहास श्रृंखला दोनों है, और हमें इसकी काल्पनिक दुनिया और वास्तविक ऐतिहासिक संदर्भ के बीच अधिक सावधानी और गहराई के साथ संपर्क करना चाहिए था। नाटक के विश्व-निर्माण को परिष्कृत करने और पूरी तरह से समीक्षा करने में हमारे पास पर्याप्त प्रयास की कमी थी।”

प्रोडक्शन टीम ने यह भी पुष्टि की कि विवादास्पद दृश्यों के उपशीर्षक और ऑडियो को भविष्य के प्रसारण और स्ट्रीमिंग संस्करणों के लिए संशोधित किया जाएगा।

गायिका और अभिनेता ने यह भी स्वीकार किया कि उन्हें इस परियोजना पर अधिक जागरूकता के साथ काम करना चाहिए था। “दर्शकों ने नाटक में ऐतिहासिक सत्यापन के विभिन्न मुद्दों के बारे में बताया, मैं ईमानदारी से प्रतिबिंबित करता हूं और माफी मांगता हूं – बिना किसी बहाने के – उनके बारे में अधिक गहराई से सोचे बिना अपने अभिनय में उतरने के लिए। क्योंकि यह एक नाटक था जिसमें हमारे अपने इतिहास और कोरिया की पारंपरिक सुंदरता पर आधारित कल्पना को व्यक्त करना महत्वपूर्ण था, मुझे एक अभिनेता के रूप में स्क्रिप्ट को अधिक ध्यान से पढ़ना चाहिए था और अधिक अध्ययन करना चाहिए था, लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया, और मैं इसके लिए खुद पर शर्मिंदा हूं। मुझे पहले से ही मुद्दों की उचित समझ नहीं थी। मैं माफी मांगता हूं।”

उन्होंने आलोचना करने वाले दर्शकों को धन्यवाद देते हुए अपना बयान समाप्त किया। “उन सभी को धन्यवाद, जिन्होंने नाटक को अंत तक देखा और बोलने से पीछे नहीं हटे। मैं आपके द्वारा भेजी गई मूल्यवान आलोचना और राय को हमेशा याद रखूंगा और आगे बढ़ते हुए, मैं आईयू बनूंगा जो परियोजनाओं को और भी अधिक सतर्क और गहन रवैये के साथ पेश करेगा। मैं एक बार फिर माफी मांगता हूं।”

अभिनेता ने स्वीकार किया कि उन्होंने फिल्मांकन के दौरान श्रृंखला से जुड़े ऐतिहासिक निहितार्थों पर पूरी तरह से विचार नहीं किया था। “इस नाटक में फिल्मांकन और अभिनय की प्रक्रिया में, मैंने इस बारे में पर्याप्त नहीं सोचा कि इसमें ऐतिहासिक संदर्भ और अर्थ क्या थे और दर्शकों द्वारा इसे कैसे प्राप्त किया जा सकता है। दर्शकों के शब्दों के माध्यम से, मुझे खुद को प्रतिबिंबित करने और वापस देखने के लिए प्रेरित किया गया है, और एक अभिनेता के रूप में मैंने एक बार फिर से गहराई से यह महसूस किया है कि मुझे अपने काम को अधिक जिम्मेदारी के साथ करने की ज़रूरत है – न केवल अभिनय को बल्कि प्रोडक्शन द्वारा दिए गए संदेश और संदर्भ को भी ध्यान में रखते हुए। मैं ईमानदारी से माफी मांगता हूं।”

उन्होंने आगे कहा, “मैं एक बार फिर उन सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं जिन्होंने “परफेक्ट क्राउन” और ग्रैंड प्रिंस इयान की देखभाल की और सलाह दी। आगे चलकर, मैं एक ऐसा अभिनेता बनूंगा जो परियोजनाओं को और भी अधिक सतर्क और विचारशील रवैये के साथ लेता है। मैं माफी मांगता हूं।”

उन्होंने प्रशंसकों से कहा, “इस साल हमारे मिलने के लिए और भी दिन होंगे। मुझे उम्मीद है कि मैं आज आए सभी लोगों को एक और अच्छे दिन पर देख सकूंगी। मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं फिलहाल एक एल्बम तैयार कर रही हूं और मेरा नाटक खत्म होने वाला है, लेकिन हाल ही में मैं और भी अधिक सोच रही हूं कि मुझे बेहतर करने और खुद को अधिक जिम्मेदारी के साथ ले जाने की जरूरत है।”

प्रतिक्रिया को सीधे संबोधित करते हुए, आईयू ने कहा, “मुझे आप सभी के लिए कम से कम थोड़ा बेहतर करना चाहिए, और अगर मैंने आपको निराश किया या अपना अपर्याप्त पक्ष दिखाया, तो यह पूरी तरह से मेरी गलती है।”

यहां तक ​​कि जब प्रशंसकों ने दर्शकों से उन्हें सांत्वना दी, तब भी आईयू ने भावनात्मक रूप से विचार करना जारी रखा। “नहीं, यह सच है। मैं वास्तव में जिम्मेदारी लूंगा और सुधार करना जारी रखूंगा। मैं ऐसा व्यक्ति बनना चाहता हूं जिस पर मेरे प्रशंसक गर्व कर सकें।”

उन्होंने आगे बताया, “हाल ही में मेरे दिमाग में बहुत कुछ है। अगर मैंने बेहतर किया होता, तो चीजें अलग होतीं। चूंकि मैं ऐसी व्यक्ति हूं जिसे आप सभी से इतना प्यार मिलता है, मैं और भी अधिक मेहनत करूंगी। मैं एक आईयू बनूंगी जो अधिक जिम्मेदारी के साथ खुद का बेहतर पक्ष दिखाती है, और मैं एक भी पल बर्बाद नहीं करूंगी।”

आईयू ने कार्यक्रम को आंसुओं के साथ समाप्त करते हुए कहा, “भले ही मुझमें अभी भी कई मायनों में कमी है, मुझे प्यार करने और मेरा समर्थन करने के लिए बहुत-बहुत धन्यवाद। मेरा मानना ​​​​है कि आप मुझसे जो कुछ भी कहते हैं उसका एक कारण होता है, और वे सभी चीजें हैं जिन्हें मुझे स्वीकार करने की आवश्यकता है। यदि ऐसे क्षेत्र हैं जहां मुझमें कमी है, तो कृपया मुझे बताना जारी रखें, मुझे डांटें और मुझे धक्का दें। मैं उन शब्दों को ध्यान से सुनूंगा और एक बेहतर इंसान बनने के लिए कड़ी मेहनत करूंगा।”

मंच छोड़ने से पहले उन्होंने कहा, “मुझे यह पहले ही कहना चाहिए था, लेकिन मैं आप सभी से प्यार करती हूं। मैं आपको अपना एक बेहतर पक्ष दिखाना चाहती हूं, लेकिन मुझे खेद है कि मैं पीछे रह जाती हूं। फिर भी, मुझे मौके देना जारी रखने और मुझे स्नेह से देखने के लिए धन्यवाद। मैं वास्तव में और भी अधिक मेहनत करूंगी और बेहतर प्रदर्शन करूंगी।”

रोमांटिक ड्रामा ने स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर भी जोरदार प्रदर्शन किया है, कथित तौर पर डिज्नी+ और हुलु पर वैश्विक स्तर पर 43 मिलियन व्यूइंग घंटे पार कर गए हैं। पूरी श्रृंखला के दौरान दर्शकों की संख्या में लगातार वृद्धि हुई, एपिसोड 8 में प्रीमियर सप्ताह की तुलना में दृश्यों में 43 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई। डिज़्नी ने पहले 28 दिनों के स्ट्रीमिंग प्रदर्शन के आधार पर श्रृंखला को डिज़्नी+ पर अब तक का सबसे अधिक विश्व स्तर पर यात्रा किया गया कोरियाई प्रीमियर बताया।

नाटक में स्टीव नोह, गोंग सेउंग येओन, यू सु बिन और ली येओन के साथ आईयू को सेओंग हुई जू और ब्योन वू सेओक को ग्रैंड प्रिंस इ-एन के रूप में दिखाया गया है। श्रृंखला पार्क जून ह्वा द्वारा निर्देशित और यू जी वोन द्वारा लिखित है।