ईरान पर ट्रंप का कड़ा शिकंजा उसकी खस्ताहाल अर्थव्यवस्था पर और अधिक बोझ डालेगा

दुबई—राष्ट्रपति ट्रम्प यह शर्त लगा रहे हैं कि ईरान पर नाकाबंदी फिर से लागू करने और तेल बेचने के उसके अधिकार को रद्द करने से शासन की अर्थव्यवस्था का गला घोंट दिया जाएगा और उसे होर्मुज जलडमरूमध्य पर अपना कब्जा छोड़ने के लिए मना लिया जाएगा। तेहरान शर्त लगा रहा है कि वह टिक सकता है।

कम से कम अल्पावधि में ख़तरा यह है कि नए सिरे से आर्थिक दबाव आम ईरानियों को नुकसान पहुँचाएगा और जलमार्ग में विनाशकारी गतिरोध छोड़ देगा।

अमेरिकी सेंट्रल कमांड ने गुरुवार को लगातार छठे दिन ईरानी ठिकानों पर हमले की घोषणा की। लड़ाई ख़त्म करने के लिए जून में हुए समझौते के ख़त्म होने से ईरान के लिए आर्थिक राहत उलट गई है, जिससे पहले से ही उधार पर किराने का सामान खरीदने वाले परिवारों पर दबाव बढ़ गया है। तेल राजस्व में कमी आने की संभावना है, व्यवसाय फिर से निवेश में देरी करेंगे और परिवार खर्च में और भी कटौती करेंगे।

ईरान के नेता ऐतिहासिक रूप से उन मांगों को स्वीकार करने के बजाय आबादी पर भारी लागत लगाने के इच्छुक साबित हुए हैं, जिन्हें वे शासन के अस्तित्व के लिए खतरा मानते हैं।

यूरोपियन काउंसिल ऑन फॉरेन रिलेशंस में ईरान विशेषज्ञ एली गेरानमायेह ने कहा, “ईरान होर्मुज जलडमरूमध्य पर इस नियंत्रण को आगे बढ़ाने और बनाए रखने के लिए अमेरिकी पक्ष द्वारा जारी नाकाबंदी सहित बहुत, बहुत अधिक कीमत चुकाने के लिए तैयार है।” “ईरानी मानसिकता में, यह बस एक और दिन जीवित रहने के बारे में है, और फिर एक और दिन।”

एक ईरानी राजनयिक ने कहा कि शासन में चिंता करने वाले व्यावहारिक लोगों के बीच गहरी दरार है नाकाबंदी की वापसी बीमार अर्थव्यवस्था और आक्रामक तरीके से अपनी बात कहने की इच्छा रखने वाले कट्टरपंथियों की हालत खराब हो जाएगी जलडमरूमध्य का नियंत्रण अमेरिका पर उत्तोलन के एक शक्तिशाली बिंदु के रूप में

लेकिन दबाव बढ़ेगा. कुछ विश्लेषकों का अनुमान है कि चार से पांच महीने तक चलने वाली नाकेबंदी कम हो सकती है ईरान का तेल राजस्व शून्य के करीब, शासन को कठोर मुद्रा के मुख्य स्रोत से वंचित करना।

तेहरान के सबसे व्यावहारिक नेताओं को डर है कि आर्थिक क्षरण से शासन को झटका लग सकता है, जैसा कि साल की शुरुआत में हुआ था। एक घातक कार्रवाई जिसने युद्ध शुरू करने के ट्रम्प के निर्णय में योगदान दिया।

कम से कम, ख़तरनाक गतिरोध बढ़ने का ख़तरा बढ़ रहा है, जहाँ वाशिंगटन गंभीर आर्थिक पीड़ा पहुँचाता है जो जलडमरूमध्य पर ईरानी रियायतों में जल्दी से तब्दील होने में विफल रहता है, जबकि तेहरान एक गरीब और अधिक अनिश्चित समाज का नेतृत्व करता है।

अर्थशास्त्री और ईरान के सामाजिक सुरक्षा संगठन के पूर्व अधिकारी हादी कहलजादेह ने कहा, “नवीनीकृत नाकाबंदी से यह कठिनाई और बढ़ जाएगी और मुद्रा में और गिरावट, मुद्रास्फीति, कमी, कारखाने बंद होने और रोजगार के नुकसान को बढ़ावा मिलेगा।” “शायद सबसे हानिकारक आर्थिक कारक स्थिरीकरण के लिए एक विश्वसनीय क्षितिज की अनुपस्थिति और अधर में लटकी स्थिति है।”

डेटा प्रदाता केप्लर के अनुसार, अमेरिका और ईरान द्वारा अपने प्रारंभिक समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के बाद से चार हफ्तों में, तेहरान ने लगभग $ 5 बिलियन से $ 6 बिलियन मूल्य का लगभग 70 मिलियन बैरल तेल भेजा है।

ईरान के पास नाकाबंदी क्षेत्र के बाहर समुद्र में पहले से ही लगभग 100 मिलियन बैरल तेल था। जिन आपूर्तियों ने नाकाबंदी को पार कर लिया है, वे ईरान को अपना प्रभाव कम करने में मदद करेंगी। अंततः, हालांकि, नाकाबंदी ईरान को अपना तेल भंडारण करने के लिए मजबूर कर देगी और जब उसके टैंक भर जाएंगे, तो उत्पादन बंद कर दिया जाएगा।

“नाकाबंदी का प्रभाव अप्रैल में अमेरिकी नाकाबंदी के समान होगा,” केप्लर में कच्चे तेल विश्लेषण के प्रमुख होमायुन फलकशाही ने कहा। “उत्पादन गिर जाएगा, भंडार भर जाएगा।”

ईरान की अर्थव्यवस्था पहले से ही वर्षों के प्रतिबंधों और बढ़ती मुद्रास्फीति के संयुक्त बोझ से जूझ रही है। संघर्ष ने कारखानों को नुकसान पहुँचाकर, व्यापार और भुगतान को बाधित करके, इंटरनेट का उपयोग बंद करके और मुद्रा को और कमजोर करके उन दबावों को बढ़ा दिया है।

आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार, जून में उपभोक्ता कीमतें एक साल पहले की तुलना में 88.6% अधिक थीं। ईरान की फ़ार्स समाचार एजेंसी, जो अर्धसैनिक बल इस्लामिक रिवोल्यूशनरी गार्ड कॉर्प्स के करीब है, के अनुसार, जुलाई के पहले कुछ दिनों में, तेहरान में अंडे की एक ट्रे की कीमत 40% बढ़कर $3.30 के बराबर हो गई।

हाल ही में लड़ाई में बढ़ोतरी से पहले तैयार किए गए अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष के पूर्वानुमान के अनुसार, इस वर्ष ईरान के सकल घरेलू उत्पाद में 5.4% की कमी होने की उम्मीद है।

कहलज़ादेह की गणना के अनुसार, केवल शीर्ष 3% ईरानी परिवार ही ईरानी स्वास्थ्य अधिकारियों द्वारा अनुशंसित पूर्ण भोजन टोकरी का खर्च वहन करने में सक्षम हैं। कई परिवार सरकारी कार्यक्रम के माध्यम से चावल, मांस और पास्ता जैसी बुनियादी किराने का सामान उधार पर खरीद रहे हैं। अन्य लोग भोजन से मांस हटा रहे हैं और एक-एक करके मुख्य खाद्य पदार्थ खरीद रहे हैं क्योंकि उनकी मजदूरी का मूल्य कम हो रहा है।

तेहरान में एक 41 वर्षीय व्यक्ति ने कहा, “मैं संघर्ष कर रहा हूं।”

तेहरान में एक 38 वर्षीय विश्वविद्यालय कला प्रोफेसर ने कहा कि उनके काम के लिए ब्रश, पेंट और कैनवस जैसी आपूर्ति की कीमतें मार्च के बाद से दोगुनी हो गई हैं और हालांकि परिवार अभी भी रोटी और पनीर की सस्ती किस्मों जैसी आवश्यक चीजें खरीद रहे थे, लेकिन वे ऐसा भारी दबाव में कर रहे थे।

लेकिन उसका सबसे बड़ा डर अपने बीमार छोटे बच्चे के लिए है, जो अविश्वसनीय बिजली आपूर्ति द्वारा संचालित ऑक्सीजन मशीन पर निर्भर है। उन्होंने कहा, “मुझे लगातार चिंता रहती है कि बिजली चली जाएगी और बच्चे की ऑक्सीजन मशीन काम नहीं करेगी।”

अब नाकाबंदी से ईरान को आयात के वित्तपोषण और अपनी मुद्रा का समर्थन करने के लिए आवश्यक विदेशी मुद्रा के प्रमुख स्रोत पर हमला करके उस दबाव को और गहरा करने का खतरा है। जब तेल निर्यात में गिरावट आती है, तो कम डॉलर अर्थव्यवस्था में प्रवेश करते हैं, जिससे आयातित भोजन, दवा और औद्योगिक घटक अधिक महंगे हो जाते हैं।

उच्च लागत और कमी का सामना करने वाले निर्माता उत्पादन और नौकरियों में कटौती करते हैं, जिससे एक चक्र शुरू होता है जिसमें मंदी और मुद्रास्फीति एक दूसरे को मजबूत करती है। कहलज़ादेह का अनुमान है कि युद्ध से ईरान में कम से कम 20 लाख से 30 लाख नौकरियाँ चली जाएंगी।

ईरान इस बात पर अड़ा है कि वह तेल बेचना जारी रख सकता है। तेल मंत्री मोहसिन पाकनेजाद ने मंगलवार को कहा कि ईरान ने वर्षों से ऐसी प्रणालियाँ तैनात की हैं जो उसे अमेरिकी प्रतिबंधों से बचने में सक्षम बनाती हैं। अमेरिकी ट्रेजरी ने तथाकथित छाया बेड़े के जहाजों, मुखौटा कंपनियों और खरीदारों पर कड़ी कार्रवाई की है जो ईरान की तेल बिक्री की सुविधा प्रदान करते हैं।

फिर भी, अप्रैल की नाकाबंदी ने दिखाया कि वे प्रवाह कितनी अचानक ढह सकते हैं। जून में अस्थायी समझौते द्वारा शिपमेंट को फिर से शुरू करने की अनुमति देने से पहले ईरानी कच्चे तेल के निर्यात में तेजी से गिरावट आई।

जॉर्जी कंचेव कोgeorgi.kantchev@wsj.com पर और बेनोइट फौकॉन को benoit.faucon@wsj.com पर लिखें।