अमेरिका-ईरानी बकवास बातचीत शांति वार्ता को बाधित कर रही है

जैसे ही पिछले सप्ताहांत स्विट्जरलैंड में ईरान के साथ अमेरिका की नाजुक बातचीत चल रही थी, राष्ट्रपति ट्रम्प ने एक अप्रत्याशित ग्रेनेड फेंका – एक सोशल-मीडिया धमकी कि अगर ईरान ने अपने सहयोगी लेबनानी मिलिशिया हिजबुल्लाह को फंडिंग बंद नहीं की तो उस पर हमला किया जाएगा।

मोहम्मद बाघेर ग़ालिबफ़, मुख्य ईरानी वार्ताकारअनजान था, उसने अपना फोन बातचीत कक्ष के बाहर छोड़ दिया था। मामले से परिचित लोगों ने बताया कि जब एक सहयोगी ने ग़ालिबफ़ को राष्ट्रपति की टिप्पणी के बारे में जानकारी दी, तो उन्होंने अपने अमेरिकी समकक्ष जेडी वेंस को डांटना शुरू कर दिया।

ग़ालिबफ़ ने शांतिपूर्वक उपराष्ट्रपति को बताया कि धमकियाँ इसके शुरुआती पैराग्राफ का उल्लंघन थीं समझौता ज्ञापन कुछ दिन पहले ही ट्रंप ने अमेरिका और ईरान को एक-दूसरे पर हमला नहीं करने या धमकी नहीं देने की प्रतिबद्धता पर हस्ताक्षर किए थे। फिर उनकी टीम ने आमने-सामने की बातचीत ख़त्म कर दी.

उन्होंने मंगलवार को ईरानी राज्य टेलीविजन के साथ एक साक्षात्कार में कहा, “मैंने वेंस से कहा, ‘आज आपके राष्ट्रपति ने धमकियां जारी की हैं। समझें कि हम कभी भी धमकियों या दबाव में बातचीत नहीं करते हैं।” “अमेरिकी पक्ष ने मध्यस्थों के माध्यम से एक और बैठक की मांग की, लेकिन हमने इनकार कर दिया।”

मामले से परिचित लोगों ने टकराव का कुछ ऐसा ही विवरण दिया।

वार्ता से परिचित एक अमेरिकी अधिकारी ने कहा, कमरे के अंदर, वेंस ने ईरानियों से कहा कि ट्रम्प का मतलब था कि अगर तेहरान ने समझौते का उल्लंघन किया, तो अमेरिका जवाब देगा। अधिकारी ने कहा, वेंस ने ईरानियों को प्रस्तावों पर विचार करने का समय देने के लिए वार्ता में विराम लगाने पर जोर दिया, न कि ट्रम्प की पोस्ट के कारण। बाद में, उन्होंने ट्रम्प का बचाव करते हुए कहा कि वह बिना विस्तार से बताए “रिकॉर्ड को सही करने के लिए” ईरानी “कचरा बात” का जवाब दे रहे थे।

यह पहली बार नहीं था कि ट्रम्प का सोशल-मीडिया आक्रोश वार्ता में विघटनकारी वाइल्ड कार्ड बन गया था। लंबी बातचीत के दौरान मध्यस्थों ने बार-बार अमेरिका को चेतावनी दी कि ये पोस्ट किसी समझौते को बंद करने के प्रयासों को धमकी दे रहे हैं। उन्होंने ईरान से यह सुनिश्चित करने की कोशिश की कि वह सार्वजनिक तौर पर जो कुछ कहता है, उसे नज़रअंदाज कर दे और उसके वार्ताकारों ने निजी तौर पर जो कहा, उस पर ध्यान केंद्रित करे।

यह प्रयास उस नई वास्तविकता को रेखांकित करता है जिसे ट्रम्प ने अपनी बेलगाम, अत्यधिक सार्वजनिक शैली और अनुभवी राजनयिकों के स्थान पर गैर-पारंपरिक दूतों पर निर्भरता के साथ कूटनीति के लिए बनाया है।

आगे और पीछे में बहुत सारा थिएटर शामिल है। अप्रैल में होर्मुज जलडमरूमध्य को खोलने के लिए ईरान को अपवित्र चेतावनी जारी करने के बाद, “अल्लाह की स्तुति करो,” ट्रम्प ने एक सहयोगी से कहा जो वह चाहता था जितना संभव हो उतना अस्थिर दिखना ईरान को बातचीत की मेज पर लाने के लिए। बाद में उन्होंने खर्ग द्वीप पर ईरान के निर्यात टर्मिनल, उसके बिजली संयंत्रों और उसकी सभ्यता को नष्ट करने की धमकी दी।

ईरान के यह कहने के बाद कि वह सप्ताहांत की वार्ता समाप्त कर रहा है, ग़ालिबफ़ और उनका प्रतिनिधिमंडल आलीशान वार्ता स्थल से उस छोटे होटल की ओर चल पड़े जहाँ वे ठहरे हुए थे। मामले से परिचित लोगों ने कहा कि पाकिस्तानी और कतरी मध्यस्थों के माध्यम से अप्रत्यक्ष रूप से बातचीत जारी रही।

फिर भी, ईरानी राजनयिकों का कहना है कि राष्ट्रपति की असामान्य शैली के कारण उन्हें ट्रम्प और पत्रकार टोनी श्वार्ट्ज द्वारा 1987 में लिखी गई पुस्तक “द आर्ट ऑफ द डील” पढ़ने को मिली है, जिसमें भावी राष्ट्रपति एक रियल-एस्टेट टाइकून के रूप में अपनी बातचीत की रणनीति को रेखांकित करते हैं। बेस्टसेलर वार्ताकारों को चिंता पैदा करने और प्रतिद्वंद्वियों से रियायतें लेने के लिए अत्यधिक, अप्रत्याशित मांगों का उपयोग करने की सलाह देता है।

कुछ मध्यस्थों ने कहा कि ईरानी वार्ताकारों ने मध्यस्थों से कहा है कि उन्होंने राष्ट्रपति की मानसिकता को समझने में मदद करने के लिए मनोवैज्ञानिकों की एक टीम से परामर्श किया है। उन्होंने कहा कि ईरानी राजनयिक ईरान के प्रस्तावों पर ट्रम्प की सार्वजनिक प्रतिक्रिया की भविष्यवाणी करने के लिए विशेषज्ञों के साथ काम करते हैं।

स्विट्जरलैंड में ईरान की कूटनीति से परिचित एक व्यक्ति ने कहा कि वहां बातचीत करने वाली टीम में मनोवैज्ञानिक शामिल नहीं हैं और देश ट्रम्प के उद्देश्यों या निर्णयों पर मनोवैज्ञानिक अटकलों में शामिल नहीं होना पसंद करता है।

राजनीतिक विश्लेषकों और मध्यस्थों का कहना है कि राष्ट्रपति के जोरदार विरोध प्रदर्शन के बावजूद ईरान की ओर से अभी तक अतिरिक्त रियायतें नहीं मिली हैं।

ईरान विशेषज्ञ और वाशिंगटन थिंक टैंक विल्सन सेंटर के ग्लोबल एडवाइजरी काउंसिल के सदस्य मोहम्मद अमर्सी ने कहा, “ट्रंप ‘द आर्ट ऑफ द डील’ के सबक को लागू कर रहे हैं, दूसरे पक्ष के संकल्प का परीक्षण करने के लिए अत्यधिक धमकियां दे रहे हैं।” “लेकिन ईरानी…उनकी रणनीति से अच्छी तरह वाकिफ हैं। इससे स्थिति नहीं बदलेगी।”

बाद सप्ताहांत वार्ता फिर से शुरू करना मध्यस्थों के माध्यम से काम करके, तेहरान ने अंतिम विज्ञप्ति में अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी – जो ईरान के परमाणु कार्यक्रम की निगरानी करती है – का उल्लेख शामिल करने के अमेरिकी प्रयासों को सफलतापूर्वक रोक दिया और अनुमति देने की अमेरिकी प्रतिबद्धता पर समझौता किया। डॉलर में ईरानी तेल की बिक्रीमामले से परिचित लोगों ने कहा। अमेरिकी स्थिति से परिचित एक अन्य व्यक्ति ने कहा कि तेहरान ने आईएईए को शामिल करने के अमेरिकी प्रयास को नहीं रोका। इस व्यक्ति ने कहा, उस एजेंसी का काम हमेशा अलग से निपटाया जाना था।

फिर भी, ईरानी अधिकारियों और मध्यस्थों ने कहा है कि ट्रम्प के सोशल-मीडिया पोस्ट ने तेहरान में अधिक व्यावहारिक अधिकारियों के लिए कट्टरपंथियों को यह समझाना कठिन बना दिया है कि अमेरिका पर अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए भरोसा किया जा सकता है।

अप्रैल की शुरुआत में, ट्रम्प ने ईरान के बिजली स्टेशनों पर बमबारी करने और बाद में देश को नष्ट करने की धमकी दी। “आज रात एक पूरी सभ्यता मर जायेगी“उन्होंने 7 अप्रैल को चेतावनी दी।

उस समय, अमेरिका 45-दिवसीय युद्धविराम की मांग कर रहा था, ईरान को डर था कि इस विस्तारित अवधि का उपयोग वाशिंगटन और इज़राइल द्वारा अपनी सेना को बढ़ावा देने के लिए किया जाएगा। ईरानी अधिकारियों और मध्यस्थों ने कहा कि ईरान ने ट्रम्प की धमकी को नजरअंदाज करने का फैसला किया – इसे एक बातचीत की रणनीति के रूप में देखा – और जो वह चाहता था उसे प्राप्त कर लिया, इसके बजाय 15 दिनों का संघर्ष विराम। मामले से परिचित एक अमेरिकी व्यक्ति ने कहा कि ट्रम्प अपने संदेश को लेकर गंभीर थे और कहा कि ट्रुथ पोस्ट के कारण ईरान के साथ संचार हुआ।

दस दिन बाद, ट्रम्प की एक और पोस्ट ने ईरानी नरमपंथियों और कट्टरपंथियों के बीच दरार पैदा करने में मदद की। लेबनान में संघर्ष विराम के बाद ईरानी विदेश मंत्री अब्बास अराघची द्वारा होर्मुज जलडमरूमध्य को पूरी तरह से खुला घोषित करने के कुछ ही मिनटों बाद, ट्रम्प ने सोशल मीडिया पर जवाब दिया कि अमेरिका की अपनी नाकाबंदी लागू रहेगी।

ईरान के सुरक्षा बलों, जिन्होंने अमेरिका को किसी भी रियायत का विरोध किया था, ने राष्ट्रपति की पोस्टिंग पर कब्ज़ा कर लिया, बाद में कहा कि जलडमरूमध्य बंद रहेगा।

बेनोइट फौकॉन को यहां लिखें benoit.faucon@wsj.comसमर ने कहा Summer.said@wsj.com और नेटली एंड्रयूज पर natalie.andrews@wsj.com