361 साल पहले बॉम्बे ब्रिटिश क्षेत्र कैसे बन गया?

18 फरवरी, 1665 को, ब्रिटिश प्रतिनिधि हम्फ्री कुक बॉम्बे द्वीप के चट्टानी हिस्सों में चले और एक प्रतीकात्मक समारोह में औपचारिक रूप से इस क्षेत्र पर ब्रिटिश संप्रभुता का दावा किया जो पश्चिमी भारत के भविष्य को हमेशा के लिए बदल देगा।

360 से अधिक वर्षों के बाद, जब महाराष्ट्र शुक्रवार को अपने गठन की 66वीं वर्षगांठ मना रहा है, पुणे स्थित एक शोधकर्ता ने पिछले महीने लिस्बन में एक दुर्लभ पुर्तगाली पांडुलिपि का पता लगाया जो आधुनिक मुंबई के जन्म के इस निर्णायक क्षण का पुनर्निर्माण करता है।

41 वर्षीय जोशी ने मार्च 2026 में सिंधुदुर्ग किले के आसपास पुर्तगाली गतिविधियों पर शोध करते हुए और भारत के पश्चिमी तट पर पुर्तगाली, ब्रिटिश और मराठों के बीच बड़ी प्रतिस्पर्धा का अध्ययन करते हुए दस्तावेज़ की खोज की।

उन्होंने कहा, “सार्वजनिक स्मृति में जो बात व्यापक रूप से जीवित है वह बॉम्बे के उत्थान की बाद की ब्रिटिश कहानी है। लेकिन यह दस्तावेज़ हस्तांतरण के पुर्तगाली पक्ष को दर्ज करता है – बातचीत, चिंताएं, लगाई गई शर्तें और वास्तविक समारोह जिसके माध्यम से कब्ज़ा सौंपा गया था,” उन्होंने कहा।

पांडुलिपि में इंग्लैंड के राजा चार्ल्स द्वितीय और ब्रागांज़ा की पुर्तगाली राजकुमारी कैथरीन के बीच विवाह संधि के हिस्से के रूप में पुर्तगाली एस्टाडो दा इंडिया (भारत का पुर्तगाली राज्य) से बॉम्बे के बंदरगाह और द्वीप को ब्रिटिश क्राउन के प्रतिनिधियों को हस्तांतरित करने का रिकॉर्ड है।

इतिहासकारों के अनुसार, दस्तावेज़ उस क्षण को दर्शाता है जब बॉम्बे के बिखरे हुए द्वीपों को एक ही रणनीतिक और प्रशासनिक क्षेत्र के रूप में माना जाने लगा। स्थानांतरण से पहले, बॉम्बे बड़े पैमाने पर मछली पकड़ने वाले गांवों, संपत्तियों और सैन्य चौकियों के एक खंडित समूह के रूप में अस्तित्व में था, जो बाकाइम (वसई) के पुर्तगाली गढ़ से घिरा हुआ था।

यह एक एकीकृत प्राधिकरण के तहत मझगांव, परेल और वर्ली सहित क्षेत्रों के एकीकरण पर ध्यान केंद्रित करता है – एक ऐसा बदलाव जिसने अंततः बॉम्बे को एक प्रमुख औपनिवेशिक बंदरगाह शहर में बदलने की नींव रखी।

पांडुलिपि का एक खंड रेखांकित करता है कि कैसे पुर्तगाली अधिकारियों ने शिवाजी महाराज का जिक्र करते हुए “सिवागी के खतरे से बचने के लिए” हस्तांतरण को जल्दी से पूरा करने की तात्कालिकता पर जोर दिया।

भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण (एएसआई) के अधीक्षण पुरातत्वविद् अभिजीत अंबेकर ने कहा, “संदर्भ दर्शाता है कि 17वीं शताब्दी के मध्य में पश्चिमी भारत में मराठा शक्ति के तेजी से बढ़ने से यूरोपीय औपनिवेशिक शक्तियां किस हद तक अस्थिर थीं।”

जोशी ने कहा, “पुर्तगाली प्रशासन को बॉम्बे को मराठों के हाथों खोने का डर था। दस्तावेज़ उस चिंता को स्पष्ट करता है। इससे पता चलता है कि शिवाजी महाराज के राज्याभिषेक से पहले भी, यूरोपीय शक्तियां उनके उदय को एक गंभीर रणनीतिक चुनौती मानती थीं।”

एक अन्य धारा ने ब्रिटिश अधिकारियों को धार्मिक मामलों में हस्तक्षेप करने से रोक दिया, जो बॉम्बे में कैथोलिक संस्थानों और निवासियों की सुरक्षा के बारे में पुर्तगाली चिंताओं को दर्शाता है। यदि सैन्य उद्देश्यों के लिए निजी भूमि का अधिग्रहण किया गया तो पांडुलिपि में मुआवजे के बारे में विवरण दिया गया है।

जोशी ने कहा कि पांडुलिपि के सबसे ज्वलंत खंडों में से एक हम्फ्रे कुक द्वारा कब्जे की औपचारिक धारणा का वर्णन करता है। भूमि पर चलना, किलेबंदी की जांच करना और मिट्टी और पत्थरों को भौतिक रूप से संभालना क्षेत्रीय नियंत्रण स्थापित करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली प्रतीकात्मक यूरोपीय कानूनी परंपरा का हिस्सा था।

यह खोज स्थानांतरण से पहले की अशांत घटनाओं पर भी दोबारा गौर करती है। 1662 में, राजा चार्ल्स द्वितीय ने बॉम्बे पर कब्ज़ा करने के लिए ब्रिटिश अधिकारी सर अब्राहम शिपमैन के नेतृत्व में एक बेड़ा भेजा। हालाँकि, संधि की शर्तों पर विवादों के कारण पुर्तगाली अधिकारियों ने इसे सौंपने में देरी की।

ब्रिटिश सैनिक लगभग दो वर्षों तक कारवार तट के पास अंजेदिवा द्वीप पर फंसे रहे, जहाँ मलेरिया ने उनके अभियान को तबाह कर दिया। बॉम्बे स्थानांतरित होने से पहले ही शिपमैन की मृत्यु हो गई और उन्होंने हम्फ्री कुक को ब्रिटिश क्राउन की ओर से कार्य करने के लिए अधिकृत किया।

जोशी ने कहा कि कुक अंततः 1665 में बॉम्बे पर भौतिक नियंत्रण संभालने वाले पहले ब्रिटिश अधिकारी बने।

पांडुलिपि में तारीखों में असामान्य विसंगति का भी पता चलता है। पुर्तगाली अभिलेखों में स्थानांतरण का उल्लेख 18 फरवरी, 1665 को किया गया है, जबकि ब्रिटिश अभिलेखों में 8 फरवरी, 1665 का उल्लेख है। इतिहासकार अलग-अलग कैलेंडर प्रणालियों के उपयोग में अंतर का श्रेय देते हैं – पुर्तगाल ने ग्रेगोरियन कैलेंडर का पालन किया, जबकि इंग्लैंड ने अभी भी जूलियन कैलेंडर का पालन किया।

जोशी, एक आईटी पेशेवर, जिनके पास इंडोलॉजी में एमए और संग्रहालय अध्ययन में डिप्लोमा भी है, मराठा इतिहास, विशेष रूप से इसके सामाजिक और सांस्कृतिक आयामों से संबंधित अभिलेखीय अनुसंधान में माहिर हैं। वह अक्सर भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय अभिलेखागार से प्राथमिक-स्रोत सामग्री के साथ काम करते हैं।

उनके पहले कार्यों में ‘आठवनितिल शिकार’ शामिल है, जो कोल्हापुर रियासत में शिकार प्रथाओं का मानवशास्त्रीय अध्ययन है; ‘मुक्तयारी समारंभ’, कोल्हापुर के राजर्षि शाहू छत्रपति महाराज के स्थापना समारोह से संबंधित 1895 के दस्तावेज़ पर आधारित; और ‘मैराथ्यांचा दरारा’, जो 18वीं शताब्दी के दौरान बंगाल और उड़ीसा में मराठा विस्तार की जांच करता है।

इतिहासकार नितिन सालुंखे, जो मुंबई के शहरी इतिहास पर शोध करते हैं और ‘अज्ञात मुंबई’ श्रृंखला के लेखक हैं, ने कहा कि पांडुलिपि शहर के विकास में एक निर्णायक मोड़ का दस्तावेजीकरण करती है। सालुंके ने कहा, “यह महज एक कानूनी हस्तांतरण दस्तावेज नहीं है। यह उस क्षण को दर्शाता है जब भूगोल, व्यापार, साम्राज्य और राजनीति इस तरह से एक दूसरे से जुड़े कि पश्चिमी भारत का भविष्य बदल गया।”

अम्बेकर ने कहा कि ऐसे दस्तावेज़ इतिहासकारों को प्रमुख औपनिवेशिक निर्णयों के पीछे की राजनीतिक मजबूरियों को समझने में मदद करते हैं।

उन्होंने कहा, “इस तरह के दस्तावेज़ बेहद मूल्यवान हैं क्योंकि वे उस अवधि की राजनीतिक सोच के पुनर्निर्माण में मदद करते हैं। वे सत्ता के हस्तांतरण का संदर्भ देते हैं और उस समय औपनिवेशिक प्रशासन पर चल रहे दबावों की व्याख्या करते हैं।”

स्थानांतरण के ठीक तीन साल बाद, 1668 में, ब्रिटिश क्राउन ने बॉम्बे को ईस्ट इंडिया कंपनी को 10 पाउंड सोने के वार्षिक किराए पर पट्टे पर दे दिया – एक ऐसा कदम जिसने द्वीप को एक वाणिज्यिक चौकी में बदल दिया जो अंततः औपनिवेशिक भारत के सबसे महत्वपूर्ण बंदरगाह शहर के रूप में उभरा।

साढ़े तीन शताब्दियों से अधिक समय के बाद, लिस्बन में खोजी गई नाजुक पुर्तगाली पांडुलिपि अब उस समारोह, बातचीत और चिंताओं की एक दुर्लभ झलक पेश करती है, जिसने उस क्षण को चिह्नित किया जब बॉम्बे ने सत्ता संभाली – और उस शहर की शुरुआत हुई जो आधुनिक मुंबई बन गया।