बीबीसी और टॉरेट सिंड्रोम के वकील ने बाफ्टा पुरस्कारों के दौरान नस्लीय टिप्पणी के लिए ‘सिनर्स’ सितारों से माफ़ी मांगी

लंदन – एक टॉरेट सिंड्रोम प्रचारक ने ब्रिटिश अकादमी फिल्म पुरस्कारों के दौरान नस्लीय टिप्पणी चिल्लाने के बाद माफी मांगते हुए कहा है कि वह “गहराई से अपमानित” था और उसने जो कहा वह “मेरी व्यक्तिगत मान्यताओं का प्रतिबिंब नहीं था।”

जॉन डेविडसन, टॉरेट सिंड्रोम वाले लोगों के लिए एक स्कॉटिश प्रचारक, जिन्होंने बाफ्टा-नामांकित फिल्म “आई स्वियर” को प्रेरित किया, ने सोमवार को एक बयान में कहा कि “अगर कोई मेरी अनैच्छिक हरकतों को जानबूझकर या कोई अर्थ रखने वाला मानता है तो उन्हें बहुत दुख होगा।”

अत्यधिक आपत्तिजनक शब्द तब सुना जा सकता था जब “सिनर्स” स्टार माइकल बी. जॉर्डन और डेलरॉय लिंडो, जो दोनों काले हैं, रविवार के समारोह के दौरान सर्वश्रेष्ठ दृश्य प्रभावों के लिए पुरस्कार प्रदान कर रहे थे। मेजबान एलन कमिंग ने पहले दर्शकों को बताया था कि डेविडसन उपस्थित थे।

इस घटना ने ब्रिटिश एकेडमी ऑफ फिल्म एंड टेलीविज़न आर्ट्स को “आक्रामक भाषा जो इतने सारे लोगों के लिए अतुलनीय आघात और दर्द का कारण बनती है” के लिए माफी मांगने के लिए प्रेरित किया, “हम माइकल और डेलरॉय को उनकी अविश्वसनीय गरिमा और व्यावसायिकता के लिए धन्यवाद देना चाहते हैं।”

टॉरेट्स एक्शन – एक टॉरेट सिंड्रोम चैरिटी – ने स्थिति को समझने का आह्वान किया।

“हम गहराई से समझते हैं कि ये शब्द चोट पहुंचा सकते हैं लेकिन साथ ही, यह महत्वपूर्ण है कि जनता टॉरेट सिंड्रोम के बारे में एक बुनियादी सच्चाई को समझे: टिक्स अनैच्छिक हैं। वे किसी व्यक्ति की मान्यताओं, इरादों या चरित्र का प्रतिबिंब नहीं हैं,” टॉरेट एक्शन के सीईओ एम्मा मैकनेली ने कहा।

यूएस नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ हेल्थ के अनुसार, टॉरेट सिंड्रोम, एक न्यूरोडेवलपमेंटल विकार है, जो अचानक, अनैच्छिक गतिविधियों या टिक्स नामक ध्वनियों की विशेषता है, जो बढ़ती और घटती हैं, लेकिन उत्तेजना या चिंता के साथ खराब हो सकती हैं। वे उद्देश्यपूर्ण प्रतीत हो सकते हैं, लेकिन हैं नहीं, और एनआईएच के नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ न्यूरोलॉजिकल डिसऑर्डर और स्ट्रोक के टॉरेट सूचना पृष्ठ का कहना है कि उन्हें दबाने की कोशिश करने वाले लोग अक्सर टिक फूटने से पहले तनाव के निर्माण की रिपोर्ट करते हैं।

टॉरेट एसोसिएशन ऑफ अमेरिका का कहना है कि सिंड्रोम वाले लगभग 10-15% लोग एक प्रकार की मुखर टिक का अनुभव करते हैं जिसे कोप्रोलिया कहा जाता है – अनैच्छिक शपथ ग्रहण, अपमान या अन्य सामाजिक रूप से अस्वीकार्य शब्द या वाक्यांश।

समारोह के पहले भाग के दौरान कई चीखें सुनाई दीं, हालांकि जो कहा गया वह प्रेस कक्ष में एसोसिएटेड प्रेस रिपोर्टर को समझ में नहीं आया।

जॉर्डन और लिंडो की प्रस्तुति के दौरान अपशब्द कहे जाने के बाद, कमिंग ने लंदन के रॉयल फेस्टिवल हॉल में दर्शकों से “कड़ी और आपत्तिजनक भाषा” के लिए माफी मांगी।

कमिंग ने कहा, “टौरेटे सिंड्रोम एक विकलांगता है और आज रात आपने जो बातें सुनी हैं, वे अनैच्छिक हैं, जिसका मतलब है कि जिस व्यक्ति को टॉरेट सिंड्रोम है, उसका अपनी भाषा पर कोई नियंत्रण नहीं है।” “अगर आपको ठेस पहुंची हो तो हम क्षमा चाहते हैं।”

डेविडसन ने अपने बयान में कहा कि “मैंने समारोह के शुरू में ही सभागार छोड़ने का फैसला किया क्योंकि मुझे पता था कि मेरी हरकतों से मुझे कितनी परेशानी हो रही थी।”

यह विशेषण तब सुना जा सकता था जब बीबीसी ने लाइव कार्यक्रम के लगभग दो घंटे बाद समारोह का प्रसारण किया। ब्रॉडकास्टर ने प्रसारण से पहले इसे संपादित नहीं करने के लिए माफ़ी मांगी, हालांकि आपत्तिजनक शब्द सोमवार सुबह भी इसकी iPlayer स्ट्रीमिंग सेवा पर सुना जा सकता था। कार्यक्रम को बाद में हटा दिया गया, और बीबीसी ने कहा कि अपमान को संपादित किया जाएगा।

बीबीसी ने एक बयान में कहा, “बाफ्टा फिल्म अवॉर्ड्स के दौरान कुछ दर्शकों ने कड़ी और आपत्तिजनक भाषा सुनी होगी।” “यह टॉरेट सिंड्रोम से जुड़े अनैच्छिक मौखिक टिक्स से उत्पन्न हुआ, और जैसा कि समारोह के दौरान बताया गया था, यह जानबूझकर नहीं था।

“आई स्वियर” ने दो बाफ्टा जीते, जिसमें डेविडसन की भूमिका निभाने वाले रॉबर्ट अरामायो के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता भी शामिल है।

फिल्म और जॉर्डन तथा लिंडो के प्रतिनिधियों ने टिप्पणी के अनुरोधों का तुरंत जवाब नहीं दिया।

वाशिंगटन में मेडिकल लेखक लॉरन नीरगार्ड और पेरिस में राष्ट्रीय लेखक जॉक्लिन नोवेक ने रिपोर्टिंग में योगदान दिया।

यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।