कवर स्टोरी: डोनाल्ड ट्रम्प द्वारा उत्पन्न वास्तविक खतरा

हमारे उप संपादक एडवर्ड कैर के साथ द इकोनॉमिस्ट की निर्णय लेने की प्रक्रियाओं पर गौर करें, जो बताते हैं कि हम अपने फ्रंट कवर का चयन और डिज़ाइन कैसे करते हैं। कवर स्टोरी प्रारंभिक रेखाचित्र साझा करती है और (अक्सर उत्साही) बहसों का दस्तावेजीकरण करती है जो प्रत्येक सप्ताह लाखों लोगों द्वारा देखे गए डिज़ाइन की ओर ले जाती है।

इस सप्ताह का हमारा कवर ग्रीनलैंड के लिए डोनाल्ड ट्रम्प की योजनाओं और ट्रान्साटलांटिक गठबंधन के लिए उनके महत्व को समर्पित था। मेरे पास आपके लिए अपना स्वयं का इकोनॉमिस्ट कवर डिज़ाइन करने के लिए एक प्रतियोगिता की भी खबर है, लेकिन उस पर बाद में और अधिक जानकारी दी जाएगी। हम कुछ समय से ग्रीनलैंड पर एक कवर की योजना बना रहे थे। हमें कम ही पता था कि द्वीप पर कब्ज़ा करने का राष्ट्रपति का अभियान इस सप्ताह नाटो के लिए पाँच-घंटी के आपातकाल में तब्दील हो जाएगा। पूरा व्यवसाय अवास्तविक है, क्योंकि ग्रीनलैंड का स्वामित्व अमेरिका के लिए लगभग कोई रणनीतिक महत्व का पुरस्कार नहीं है। श्री ट्रम्प का तर्क सही है कि ग्रीनलैंड “गोल्डन डोम” मिसाइल-रक्षा प्रणाली के लिए एक स्थल होगा। यदि द्वीप अमेरिका का है, तो न तो रूस और न ही चीन उस पर हमला करने का साहस करेगा। लेकिन ग्रीनलैंड के पास हमलावरों को रोकने के लिए पहले से ही एक अमेरिकी बेस है और यह द्वीप के स्वामित्व के बिना अन्य का निर्माण कर सकता है। विलय से अतिरिक्त लाभ है उपद्रव के लायक नहीं.

हमने सफेद हरियाली पर एक सफेद गेंद के साथ बेतुकेपन का चित्रण किया। श्री ट्रम्प के साथ व्यवहार करते समय, यदि आप एक क्लब का संचालन नहीं कर रहे हैं, तो आप गेंद हैं। यूरोपीय लोगों को दावोस में विद्रोह की आशंका थी। इस घटना में, राष्ट्रपति ने टैरिफ के खतरे को वापस ले लिया और ग्रीनलैंड को बलपूर्वक लेने से इनकार कर दिया। यूरोपियों को नई बातें मिल गईं और हमें नए विचार की जरूरत पड़ी।

यह वह चेहरा है जिसने हजारों बर्फ तोड़ने वाले यंत्र लॉन्च किए। इस सप्ताह श्री ट्रम्प के सुलह के प्रयास के बावजूद, यूरोप के साथ संबंधों में कुछ गड़बड़ है। राष्ट्रपति ने अपनी वापसी में नाटो की निंदा की और शिकायत की कि अमेरिका ने इसके लिए “100%” भुगतान किया है और बदले में उसे कभी कुछ नहीं मिला। डेनमार्क से अमेरिका को ग्रीनलैंड देने का आह्वान करते हुए, डॉन ने कहा कि डेन के पास “एक विकल्प है। आप हाँ कह सकते हैं और हम आपकी बहुत सराहना करेंगे।” मारियो पूज़ो रुकें। “या आप ना कह सकते हैं और हम याद रखेंगे।”

यहाँ उन शब्दों में निहित ख़तरा है। अपने यूरोपीय सहयोगियों के बारे में श्री ट्रम्प की शिकायतें केवल क्रोध और नाराजगी के हिमशैल का सिरा हैं। इसलिए यह केवल एक सामरिक वापसी हो सकती है। श्री ट्रम्प ने वर्षों से ग्रीनलैंड को चाहा है। उनके इस विचार को बदलने की संभावना नहीं है कि सहयोगी स्पंज हैं और साझा मूल्य चूसने वालों के लिए हैं। वह नाटो के स्थान पर ग्रीनलैंड को भी चुन सकता है, न्यूक्लियर विकल्प जिसका संकेत उसने न्यूयॉर्क टाइम्स के साथ एक साक्षात्कार में दिया था।

और यहाँ वे धुँधले यूरोपीय लोग हैं, जो अपने पफा जैकेटों में बर्फ और बर्फ के विशाल विस्तार में डूबे हुए हैं। श्री ट्रम्प का मानना ​​है कि अमेरिका के पास सभी पत्ते हैं, क्योंकि उनके यूरोपीय और एशियाई सहयोगियों के पास अमेरिका की तुलना में दरार से खोने के लिए अधिक है। वह आंशिक रूप से सही हैं, लेकिन अमेरिका को भी नुकसान उठाना पड़ रहा है, क्योंकि वित्तीय बाजार अपने मंगलवार के झटके के साथ दर्ज हो रहे थे। फिर भी यह गलत आवरण था जब यूरोपीय लोग अंततः सफलतापूर्वक श्री ट्रम्प के सामने खड़े हो गए थे।

उनकी रियायत के बाद यह आकर्षक डिजाइन भी गलत लगा। ग्रीनलैंड पर अमेरिका के स्वामित्व लेने की संभावना कम हो गई है। फिर भी हमारे कवर को अभी भी कुछ ख़तरे की ज़रूरत है। श्री ट्रम्प शायद ही कभी उन चीजों पर अपना मन बदलते हैं जो उनके लिए मायने रखती हैं, जैसे टैरिफ (सुंदर) और पवन ऊर्जा (पक्षी कब्रिस्तान)। ग्रीनलैंड उस कंपनी में है। अगर आने वाले वर्षों में ट्रान्साटलांटिक संबंध एक बार फिर स्थापित हो जाएं तो किसी को आश्चर्य नहीं होना चाहिए।

यदि अमेरिका ग्रीनलैंड पर कब्ज़ा कर लेता, तो स्पष्ट समानता यह होती कि रूस 2014 में क्रीमिया पर कब्ज़ा कर लेता। और इसने हमें सोचने पर मजबूर कर दिया। व्लादिमीर पुतिन, रूस के भ्रमित, अधिग्रहणशील राष्ट्रपति, प्रसिद्ध रूप से घोड़े पर सवार होकर दक्षिणी साइबेरिया से गुज़रे। श्री ट्रम्प को ध्रुवीय भालू पर बैठाने के बारे में आपका क्या ख्याल है? और उसकी कमीज़ उतारकर तुलना को अविस्मरणीय बनाने के बारे में क्या ख़याल है? यह उतना सदमा और विस्मय नहीं है, जितना चौंकाने वाला है।

मैंने आपसे एक प्रतियोगिता का वादा किया था। हर सप्ताह हमारे डिज़ाइनर द इकोनॉमिस्ट के मुख्य संपादकीय को जीवंत बनाते हैं। हम चाहते हैं कि आप अपना स्वयं का कवर डिज़ाइन करके अपने स्वयं के कलात्मक कौशल का परीक्षण करें। कोई भी प्रवेश कर सकता है, इसलिए आगे बढ़ें ये विवरण अपने दोस्तों और परिवार के बीच उभरते डिजाइनरों के लिए।