भारतीय अनुभवी डिजाइनर रितु कुमार, जिन्होंने प्रिंसेस डायना और बॉलीवुड के सबसे बड़े नामों को स्टाइल किया था, को एक साक्षात्कार में दावा करने के बाद नेटिज़न्स से भारी आलोचना का सामना करना पड़ रहा है कि उन्होंने जरदोजी शब्द गढ़ा है। मशहूर भारतीय फैशन डिजाइनर द मासूम मीनावाला शो में नजर आईं और बातचीत के दौरान उन्होंने बताया कि उन्होंने ‘जरदोजी’ शब्द गढ़ा है।
यह भी पढ़ें | हवाई अड्डे पर मोती और हीरे के आभूषणों के साथ आसमानी नीली लहरिया साड़ी में कंगना रनौत का कालातीत सौंदर्य झलक रहा है: देखें
रितु कुमार का कहना है कि उन्होंने जरदोजी बनाई है
इतिहास और फैशन के शौकीनों ने तुरंत ऑनलाइन छलांग लगाई और बताया कि जरदोजी एक सदियों पुरानी फ़ारसी कढ़ाई कला का रूप है जो आधुनिक फैशन लेबल की शुरुआत से बहुत पहले, मुगल साम्राज्य के दौरान विकसित हुई थी। यहाँ डिजाइनर ने क्या कहा था:
डिजाइनर के अनुसार, 80 के दशक में अपने एक संग्रह का नाम रखने की कोशिश करते समय उनके मन में यह शब्द आया। उन्होंने कहा, “जरदोजी शब्द वहां नहीं था। मैंने एक प्रदर्शनी की थी, मुझे नहीं पता था कि इसे क्या कहा जाए। जर ईरान का नाम है, और दोजी, मैं इसी पर कायम रही और हमने जरदोजी डाल दिया। अब आज यह एक सामान्य शब्द बन गया है।”
एक पल के लिए, मासूम मीनावाला भी इस रहस्योद्घाटन से चौंक गई, और फिर उसने आश्चर्य से जवाब दिया, “ओह, सच में?” जोड़ने से पहले, “और फिर यह शुरू हो गया।” जिस पर डिजाइनर ने हां कहा.
ज़रदोज़ी: इतिहास
अनभिज्ञ लोगों के लिए, ज़रदोज़ी शब्द सदियों पुराना है, जो फ़ारसी शब्द ‘ज़ार’ से लिया गया है, जिसका अर्थ है सोना, और ‘डोज़ी’, जिसका अर्थ है सिलाई या कढ़ाई। रितु कुमार के दावों को सुनने के बाद कई फैशन प्रेमी निराश हो गए। कई लोगों ने बताया कि यद्यपि रितु कुमार इस कला को पुनर्जीवित करने और उस पर ध्यान आकर्षित करने के लिए अत्यधिक श्रेय की पात्र हैं, लेकिन उन्हें सदियों से मौजूद एक शब्द का आविष्कार करने का श्रेय नहीं मिलता है।
एक इंस्टाग्राम उपयोगकर्ता ने ठीक ही कहा, “जब प्रभावशाली आवाजें हमारी कपड़ा विरासत के बारे में बोलती हैं, तो उनके शब्द लाखों लोगों के लिए इतिहास बन जाते हैं। इसलिए तथ्य मायने रखते हैं।”
फैशन और इतिहास प्रेमी पृथा दासमहापात्रा ने डिजाइनर के दावों की गहराई से पड़ताल की। उनके अनुसार, इंटरनेट आर्काइव पर एक साधारण खोज करने से उन्हें 1866 में अंग्रेजों द्वारा प्रलेखित ‘द टेक्सटाइल मैन्युफैक्चरर्स एंड द कॉस्ट्यूम ऑफ द पीपुल ऑफ इंडिया’ तक पहुंच मिली, जहां ‘जरदोजी’ का दो बार उल्लेख किया गया था। यह साबित करते हुए कि जरदोजी डिजाइनर के जन्म से भी कई साल पहले आई थी।
इंस्टाग्राम उपयोगकर्ताओं ने एक ऐसे शब्द का दावा करने के लिए डिजाइनर की भी आलोचना की जो सदियों से चला आ रहा है। एक ने लिखा, “फैशन से जुड़ा कोई व्यक्ति यह कैसे नहीं जानता कि जरदोजी की उत्पत्ति फारस से हुई है? यह जानना और भी चौंकाने वाला है कि एक प्रतिष्ठित डिजाइनर रितु कुमार ने यह बात कही है।”
किसी और ने टिप्पणी की, “ऐसे बहुत से उत्साही लोग होंगे जो मासूम मीनावाला के पॉडकास्ट पर विश्वास करेंगे। जरदोजी का आविष्कार करने के रितु कुमार के दावे को सुनकर मैं भी आश्चर्यचकित और परेशान था।”
एक अन्य यूजर ने टिप्पणी की, “‘जरदोजी’ शब्द निश्चित रूप से रितु कुमार से पहले का है। इसे साबित करने के लिए आज इंटरनेट पर पर्याप्त सबूत हैं। मुझे आश्चर्य है कि अपने क्षेत्र में निपुण किसी व्यक्ति ने ऐसा कहा।”
(टैग्सटूट्रांसलेट)जरदोजी(टी)रितु कुमार(टी)फारसी कढ़ाई(टी)भारतीय फैशन(टी)मुगल साम्राज्य
