गुरु नानक देव विश्वविद्यालय में अंग्रेजी के साथ-साथ पंजाबी में शोध प्रस्तुत करना अनिवार्य है

चंडीगढ़, अमृतसर स्थित गुरु नानक देव विश्वविद्यालय ने बुधवार को कहा कि एक नई नीति को अपनाने के बाद, अब उसे प्रमुख शोध कार्यों को पुनाबी भाषा के साथ-साथ अंग्रेजी में भी प्रस्तुत करने की आवश्यकता होगी।

विश्वविद्यालय ने कहा कि उसने राज्य के लोगों के लिए ज्ञान को और अधिक सुलभ बनाने के लिए पंजाबी-प्रथम शिक्षा, अनुसंधान और शासन नीति 2026 को मंजूरी देकर ऐतिहासिक और जन-केंद्रित कदम उठाया है।

विश्वविद्यालय के कुलपति करमजीत सिंह ने कहा कि नीति का उद्देश्य उच्च शिक्षा को समाज और विश्वविद्यालय को उनके लोगों की भाषा के साथ फिर से जोड़ना है।

उन्होंने एक बयान में कहा, “गुरु नानक देव विश्वविद्यालय को अब प्रमुख शोध कार्य जैसे पीएचडी थीसिस, शोध प्रबंध, परियोजना रिपोर्ट और वित्त पोषित अनुसंधान आउटपुट को प्राथमिक शैक्षणिक भाषा और पंजाबी दोनों में प्रस्तुत करना होगा।”

इरादा सरल लेकिन शक्तिशाली है, उन्होंने कहा, पंजाब में बनाया गया ज्ञान न केवल वैश्विक शैक्षणिक जगत के लिए, बल्कि पंजाबी भाषी छात्रों, शिक्षकों, अभिभावकों, नीति निर्माताओं और नागरिकों के लिए भी सुलभ होना चाहिए।

उन्होंने कहा, विश्वविद्यालय ने स्पष्ट किया है कि पंजाबी प्रस्तुतियाँ प्रतीकात्मक या औपचारिक नहीं होंगी, बल्कि अकादमिक रूप से सुदृढ़, मूल शोध के प्रति वफादार होंगी और स्पष्टता और सटीकता के लिए मूल्यांकन की जाएंगी।

उन्होंने कहा कि शोध की गुणवत्ता मुख्य रूप से मुख्य प्रस्तुति भाषा में आंकी जाती रहेगी, पंजाबी संस्करण यह सुनिश्चित करेगा कि विचार, नवाचार और निष्कर्ष भाषा की बाधाओं के पीछे बंद न रहें।

वीसी ने कहा, विशेषकर ग्रामीण और सीमावर्ती क्षेत्रों और पहली पीढ़ी की पृष्ठभूमि वाले कई छात्रों के लिए पंजाबी में सोचना और विचार व्यक्त करना स्वाभाविक है। उन्होंने कहा, “यह नीति उन्हें राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय गतिशीलता बनाए रखते हुए अनुसंधान के साथ और अधिक गहराई से जुड़ने का अधिकार देती है।”

पंजाब के लिए, प्रभाव दूरगामी है। वीसी ने कहा, “कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा, कानून, पर्यावरण, उद्यमिता और समाज पर शोध अब पंजाबी में उपलब्ध होगा, जिससे व्यापक सार्वजनिक समझ, बेहतर नीति निर्माण और स्कूलों, स्टार्टअप, संस्थानों और समुदायों में तेजी से ज्ञान हस्तांतरण सक्षम होगा।”

सिंह ने कहा, इस प्रकार पंजाबी न केवल संस्कृति की भाषा के रूप में, बल्कि विज्ञान, नवाचार और सार्वजनिक भलाई की भाषा के रूप में भी स्थापित है।

उन्होंने कहा, “कठोरता और निरंतरता सुनिश्चित करने के लिए, जीएनडीयू विभाग-वार पंजाबी अकादमिक शब्दावली, एक पंजाबी अकादमिक लेखन और उद्धरण गाइड, शब्दावली और अनुवाद सहायता के लिए एक समर्पित पंजाबी अकादमिक सहायता इकाई और दोनों भाषाओं में एक द्विभाषी डिजिटल रिपॉजिटरी संग्रह अनुसंधान सहित मजबूत संस्थागत समर्थन स्थापित करेगा।”

सिंह के अनुसार, यह पहल राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 की भावना को दृढ़ता से दर्शाती है, जो बहुभाषावाद, मातृभाषा शिक्षा और उच्च शिक्षा में भाषा बाधाओं को दूर करने की वकालत करती है।

उन्होंने कहा, द्विभाषी अनुसंधान को संस्थागत बनाकर, जीएनडीयू अंतरसांस्कृतिक समझ को मजबूत कर रहा है और ज्ञान और समाज के बीच पुल के रूप में सार्वजनिक विश्वविद्यालयों की भूमिका की पुष्टि कर रहा है।

यह नीति अगले शैक्षणिक सत्र से लागू होगी।

यह लेख पाठ में कोई संशोधन किए बिना एक स्वचालित समाचार एजेंसी फ़ीड से तैयार किया गया था।